Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تلمس أبداً...
Bulgarian[bg]
Никога, наистина никога не докосвай заредено оръжие.
Czech[cs]
Už nikdy... se nedotýkej nabité zbraně.
Greek[el]
Ποτέ, μα ποτέ... μην αγγίζεις ένα γεμάτο όπλο.
English[en]
Never, ever, touch a loaded gun.
Spanish[es]
Nunca jamás... toques un arma cargada.
Basque[eu]
Sekula santan... ez ukitu pistola bat kargatua.
Finnish[fi]
Älä ikipäivänä koske ladattuun aseeseen!
French[fr]
Ne jamais, jamais toucher un revolver chargé!
Hebrew[he]
לעולם, לעולם... אל תגע באקדח טעון.
Croatian[hr]
Nemoj nikida dirati nabijeni pištolj.
Hungarian[hu]
Soha ne nyúlj megtöltött fegyverhez!
Italian[it]
Non toccare mai piu'... una pistola carica.
Dutch[nl]
Raak nooit van je leven een geladen wapen aan.
Polish[pl]
Nigdy nie dotykaj naładowanej broni.
Portuguese[pt]
Nunca, jamais, toque numa arma carregada.
Slovenian[sl]
Čisto nikoli se ne dotakni nabite pištole.
Serbian[sr]
Nikada ne diraj napunjen pištolj.
Swedish[sv]
Man ska aldrig... röra en laddad revolver.
Turkish[tr]
Kesinlikle dolu bir silaha dokunma.