Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Hierzu weist es an der in Freigabestellung bodenseitigen Seite ein Paar Leitkurven (82, 83), oder ein Paar geradlinige Leitrampen (27, 29) auf, entlang denen ein Ablaufrollenpaar (36, 38) bewegt wird, angebracht an einer auf einer Triebspindel (30) verschiebbaren Gewindemuffe (34).
English[en]
To this end it has, on the side nearer the ground in the open position, a pair of guide curves (82, 83), or a pair of rectilinear guide ramps (27, 29) along which a pair of feed rollers (36, 38) move, which are mounted on a threaded muff (34) which slides on a drive spindle (30).
French[fr]
A cet effet, l'élément de blocage (22) comprend une paire de rampes de guidage courbes (82, 83) ou rectilignes (27, 29) agencées du côtés du sol lorsque l'élément de blocage est dans sa position de dégagement. Une paire de rouleaux débiteurs (36, 38) agencés sur un manchon taraudé (34) mobile sur une broche d'entraînement se déplace le long des rampes de guidage.