Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Om sådanne siger Bibelen: „Grå hår er en dejlig krone, den vindes på retfærds vej.“ — Ordsp.
German[de]
Über solche Personen lesen wir in der Bibel: „Eine Krone der Schönheit ist graues Haar, wenn sie auf dem Wege der Gerechtigkeit gefunden wird“ (Spr.
Greek[el]
Γι’ αυτά τα ηλικιωμένα άτομα, η Αγία Γραφή λέγει: «Η πολιά είναι στέφανος δόξης, ευρισκομένη εν τη οδώ της δικαιοσύνης.»—Παροιμ.
English[en]
Of such ones, the Bible says: “Gray-headedness is a crown of beauty when it is found in the way of righteousness.”—Prov.
Spanish[es]
De tales personas, la Biblia dice: “La canicie es una corona de hermosura cuando se halla en el camino de la justicia.”—Pro.
Finnish[fi]
Raamattu sanoo sellaisista: ”Harmaat hapset ovat kunnian kruunu; se saadaan vanhurskauden tiellä.” – Sananl.
French[fr]
C’est à propos de telles personnes que la Bible dit: “Les cheveux gris sont une couronne de beauté quand ils se trouvent dans la voie de la justice.” — Prov.
Italian[it]
Di loro, la Bibbia dice: “I capelli grigi sono una corona di bellezza quando si trovano nella via della giustizia”. — Prov.
Japanese[ja]
そのような人について,聖書はこう述べています。「
Korean[ko]
그러한 사람들에 대해 성서는 이렇게 말한다. “백발은 영화의 면류관이라.
Norwegian[nb]
Om slike sier Bibelen: «Grå hår er en fager krone når de finnes på rettferdighetens vei.» — Ordsp.
Dutch[nl]
Over zulke personen zegt de bijbel: „Grijsheid is een luisterrijke kroon wanneer ze op de weg der rechtvaardigheid wordt gevonden.” — Spr.
Portuguese[pt]
Sobre tais, a Bíblia diz: “As cãs são uma coroa de beleza quando se acham no caminho da justiça.” — Pro.
Swedish[sv]
Bibeln säger om sådana äldre: ”En ärekrona äro grå hår; den vinnes på rättfärdighetens väg.” — Ords.
Ukrainian[uk]
Про таких Біблія говорить: „Сивизна — то пишна корона, знаходять її на дорозі праведности”.— Прип.