Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy word dan as die leier van die groep beskou.
Amharic[am]
በዚህ ጊዜ የቡድኑ መሪ መሆኑ ይታወቃል።
Arabic[ar]
فيُعتبر عندئذ قائد المجموعة.
Bangla[bn]
তখন সে দলের নেতা হিসাবে বিবেচিত হয়।
Cebuano[ceb]
Unya siya isipong lider sa grupo.
Czech[cs]
Pak je považován za vůdce skupiny.
Danish[da]
Han betragtes nu som gruppens fører.
German[de]
Dann gilt er als Anführer der Gruppe.
Ewe[ee]
Wobunɛ kesewo ƒe hatsotso ma ƒe fiae ɣemaɣi.
Greek[el]
Τότε θεωρείται αρχηγός της ομάδας.
English[en]
He is then considered the leader of the group.
Estonian[et]
Siis peetakse teda juhtloomaks.
Finnish[fi]
Sen jälkeen sitä pidetään lauman johtajana.
French[fr]
Il est alors considéré comme le chef du groupe.
Hindi[hi]
तब उसे झुंड का नेता समझा जाता है।
Croatian[hr]
Otada ga se smatra vođom čopora.
Hungarian[hu]
Ezután a csoport vezetőjének tekintik.
Indonesian[id]
Kemudian ia dianggap sebagai pemimpin kelompok tersebut.
Iloko[ilo]
Maibilang ngaruden a pangulo ti grupo.
Italian[it]
Allora viene considerato il capo del branco.
Japanese[ja]
そうなると,そのゴリラは群れのリーダーとみなされます。
Korean[ko]
그러면 무리의 우두머리로 여겨지지요.
Malagasy[mg]
Amin’izay izy dia heverina ho mpitarika an’ilay andian-drajako.
Malayalam[ml]
പിന്നെ അവനെ സംഘത്തിന്റെ നേതാവായിട്ടാണ് കണക്കാക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
मग त्याला टोळीचा म्होरक्या समजले जाते.
Burmese[my]
အဲဒီအခါ သူဟာ အုပ်စုရဲ့ခေါင်းဆောင်ဆိုပြီး ယူမှတ်ခံရပါတယ်။
Norwegian[nb]
Den blir da ansett for å være lederen i gruppen.
Dutch[nl]
Hij wordt dan als de leider van de groep beschouwd.
Panjabi[pa]
ਉਦੋਂ ਉਹ ਝੁੰਡ ਦਾ ਮੋਹਰੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E ora ei e ta ser considerá e lider dje grupo.
Polish[pl]
Od tej pory uchodzi za przywódcę stada.
Portuguese[pt]
Ele é então considerado o líder do grupo.
Romanian[ro]
Acesta este considerat atunci conducătorul grupului.
Russian[ru]
Теперь он считается вожаком стаи.
Slovak[sk]
Vtedy ho začnú považovať za vodcu skupiny.
Slovenian[sl]
Tedaj ga sprejmejo za vodjo skupine.
Albanian[sq]
Atëherë, ai konsiderohet si udhëheqësi i grupit.
Serbian[sr]
On se tada smatra vođom grupe.
Swedish[sv]
Han anses då vara gruppens ledare.
Swahili[sw]
Ndipo yeye huonwa kuwa kiongozi wa kikundi.
Tamil[ta]
அதுக்குப்பிறகு அதுதான் அந்தக் கும்பலின் தலைவன்.
Telugu[te]
అప్పుడు అది వాళ్ళ సముదాయం యొక్క లీడర్గా పరిగణించబడుతుంది.
Thai[th]
แล้ว มัน ก็ จะ ได้ รับ การ มอง ว่า เป็น จ่า ฝูง.
Tagalog[tl]
Siya kung gayon ang itinuturing na lider ng grupo.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim em i kamap olsem hetman bilong wanpela lain gorila.
Turkish[tr]
O zaman kendisi grubun lideri olarak kabul edilir.
Twi[tw]
Afei wobu no sɛ kuw no so panyin.
Tahitian[ty]
O ’na ’tura ïa te raatira o te pǔpǔ.
Ukrainian[uk]
Тоді він вважається ватажком групи.
Yoruba[yo]
Ìgbà náà ni wọ́n máa ń kà á sí aṣíwájú agbo náà.
Chinese[zh]
自那时起,它就被视为群中的首领。
Zulu[zu]
Khona-ke ibe isibhekwa njengomholi weqembu.