Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да има общ срок за отговор на всички заявления за опити с животни.
Czech[cs]
Časové omezení musí platit pro všechny žádosti o schválení pokusů na zvířatech.
Danish[da]
Der skal være en øvre tidsfrist for alle ansøgninger om dyreforsøg.
German[de]
Eine zeitliche Obergrenze muss für alle Tierversuchsanträge gelten.
Greek[el]
Πρέπει να υπάρχει ανώτατο όριο για όλες τις αιτήσεις πειραμάτων με ζώα.
English[en]
A time limit must apply to all applications for animal experiments.
Spanish[es]
Debe fijarse un plazo máximo para todas las solicitudes de experimentación con animales.
Estonian[et]
Kõikide loomkatsete taotluste suhtes peab kehtima ajaline piirmäär.
Finnish[fi]
Kaikille eläinkokeita koskeville hakemuksille on asetettava aikaraja.
French[fr]
Un délai maximum doit être fixé pour toutes les demandes d'expérimentation animale.
Hungarian[hu]
Egy végső határidőnek az állatkísérletekre vonatkozó összes kérelem tekintetében érvényesnek kell lennie.
Italian[it]
Per le richieste di sperimentazioni con animali va fissato un termine temporale.
Lithuanian[lt]
Visų paraiškų dėl bandymų su gyvūnais svarstymui turi būti nustatyti maksimalūs terminai.
Latvian[lv]
Visiem pieteikumiem par eksperimentu veikšanu ar dzīvniekiem ir piemērojams konkrēts maksimālais termiņš.
Maltese[mt]
Għall-esperimenti kollha fuq l-annimali għandu japplika limitu ta’ żmien.
Dutch[nl]
Voor alle aanvragen voor dierproeven moet een termijn worden gesteld.
Portuguese[pt]
O prazo‐limite deve ser aplicável a todos os pedidos de experimentação animal.
Romanian[ro]
Trebuie să se aplice o limită de timp pentru toate cererile referitoare la experimente cu animale.
Slovak[sk]
Na všetky žiadosti o pokusy na zvieratách sa musí vzťahovať určitá maximálna časová lehota.
Slovenian[sl]
Vse vloge za poskuse na živalih morajo imeti zgornjo časovno omejitev.
Swedish[sv]
Det måste finnas en tidsfrist för alla ansökningar om godkännande av djurförsök.