Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото не виждам внесени чужди наемници в нашите редици.
Czech[cs]
Protože nepokládáme za vhodné najmout do našich řad zahraniční žoldáky.
German[de]
Denn wir haben keine fremden Söldner in unsere Ränge aufgenommen.
Greek[el]
Δε θεωρήσαμε σωστό να κάνουμε εισαγωγή ξένων μισθοφόρων.
English[en]
For we have not seen fit to import foreign mercenaries into our ranks.
Spanish[es]
No tenemos mercenarios extranjeros importados en nuestras filas.
Finnish[fi]
Meistä ei ole soveliasta tuottaa palkkasotureita ulkomailta.
Hungarian[hu]
Mert mi nem hívtunk idegen zsoIdosokat a sorainkba.
Norwegian[nb]
For vi har ikke klart å importere utenlandske leiesoldater til rekkene.
Portuguese[pt]
Já que não pudemos trazer mercenários estrangeiros para os nossos postos.
Romanian[ro]
Ca nu ni s-a parut potrivit sa importam mercenari straini in randurile noastre.
Russian[ru]
Мы решили не привлекать иноземных наемников.
Slovenian[sl]
Ni se nam zdelo prav, da bi v svoje vrste vpeljali tuje plačance.
Serbian[sr]
Jer nismo videli da pristaju na uvoz stranih plaćenika u naše redove.
Swedish[sv]
Vi anser det ej passande att låta utlänningar inlåta sig i våra led.
Turkish[tr]
Çünkü biz saflarımıza yabancı asker almayı doğru bulmadık.