Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
All these activities, headed by CPEM, seek to comply with the National Agreement on Equality between Women and Men, which sets out the commitment of the Government and its legislative and judicial organs to enhance the role of women through their participation, on an equal footing with men, in all spheres of society and to eliminate all forms of discrimination against them, including those manifested by stereotypes and sociocultural patterns
Spanish[es]
Todas estas actividades lideradas por la CPEM buscan dar cumplimiento al Acuerdo Nacional por la Equidad, en el que se expresa el compromiso del Gobierno Nacional y de las ramas legislativa y judicial, de potenciar el papel de las mujeres mediante su participación, en condiciones de igualdad con los hombres, en todas las esferas de la sociedad, y de eliminar todas las formas de discriminación en su contra, incluidas aquellas que se manifiestan a través de estereotipos y patrones socioculturales
French[fr]
Toutes ces actions menées sous les auspices du CPEM visent l'application de l'Accord national pour l'équité, qui se traduit par l'engagement du Gouvernement national ainsi que des pouvoirs législatif et judiciaire à renforcer le rôle des femmes à travers leur participation, à égalité avec les hommes, dans tous les domaines de la société, et à éliminer toutes les formes de discrimination à leur égard, y compris celles qui se manifestent à travers les stéréotypes et les schémas socioculturels
Russian[ru]
Вся эта деятельность, осуществляемая под руководством КПЕМ, направлена на выполнение Национального соглашения в области равенства, в котором содержится обязательство национального правительства, а также законодательной и судебной ветвей власти усиливать роль женщин путем их широкого участия в условиях равенства с мужчинами во всех областях общественной жизни и искоренять все формы дискриминации в отношении женщин, включая те, которые являются следствием социокультурных стереотипов и шаблонов
Chinese[zh]
总统妇女平等问题咨询处领导的各项活动均希望能够对《国家公平协议》的执行工作起到推动作用。 在该协议中,哥伦比亚政府、立法机关和执法机关承诺帮助妇女在与男子平等的条件下参与社会生活的各个领域,从而强化妇女的作用和能力,同时消除对妇女的一切形式歧视,包括那些反映为社会文化定型观念与模式的歧视因素。