Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selibaat Ek stem nie saam met die berig “Die selibaat—Waarom?”
Arabic[ar]
التبتُّل انني اخالف نبذة «مراقبين العالم» التي تحمل عنوان «التبتُّل — لماذا؟».
Cebuano[ceb]
Selibasiya Dili ko mouyon sa taho diha sa “Pagpaniid sa Kalibotan” nga nag-ulohang “Selibasiya —Ngano?”
Czech[cs]
Celibát Se zprávou „Proč existuje celibát?“
Danish[da]
Cølibat Jeg må tage afstand fra notitsen „Cølibatets egentlige årsag“ i rubrikken „Vi betragter verden“.
English[en]
Celibacy I have to take issue with the “Watching the World” item entitled “Celibacy—Why?”
French[fr]
Célibat Je me sens obligé de réagir contre votre article “ Le célibat ecclésiastique : pourquoi ?
Croatian[hr]
Celibat Moram izraziti neslaganje s člankom “Celibat — zašto?”
Hungarian[hu]
Cölibátus Nem értek egyet a „Figyeljük a világot” rovatban megjelent „Miért fogadnak cölibátust?”
Iloko[ilo]
Selibasia Diak umanamong iti maysa a benneg ti “Panangmatmat iti Lubong” a napauluan “Selibasia—Apay?”
Italian[it]
Celibato Devo dissentire sulla notizia di “Uno sguardo al mondo” intitolata “Celibato: Perché?”
Latvian[lv]
Celibāts Es nepiekrītu tam, kas rubrikā ”Kas notiek pasaulē” teikts rakstiņā ”Kāpēc ir ieviests celibāts?”.
Dutch[nl]
Celibaat Ik kan het niet eens zijn met het artikel in „Een blik op de wereld” getiteld „Het celibaat — Waarom?”
Russian[ru]
Целибат Позвольте выразить несогласие в связи с заметкой «Целибат — с какой целью?»
Slovenian[sl]
Celibat Ne strinjam se s tem, kar ste napisali v »Pogled v svet« pod naslovom »Celibat – zakaj?«.
Albanian[sq]
Beqaria Më duhet të kundërshtoj pjesën e titulluar «Beqari: Përse?»
Serbian[sr]
Celibat Ne mogu da se složim s člankom iz ’Pogleda u svet‘ pod naslovom „Celibat — zašto?“
Swedish[sv]
Celibat Jag håller inte med om det som stod i ”Blick på världen” under rubriken ”Celibat — Varför?”
Swahili[sw]
Useja wa Kidini Sikubaliani na habari iliyo katika “Kuutazama Ulimwengu” yenye kichwa “Useja wa Kidini—Wa Nini?”
Congo Swahili[swc]
Useja wa Kidini Sikubaliani na habari iliyo katika “Kuutazama Ulimwengu” yenye kichwa “Useja wa Kidini—Wa Nini?”
Tagalog[tl]
Hindi Pag-aasawa Hindi ako sumasang-ayon sa isang balita sa “Pagmamasid sa Daigdig” na pinamagatang “Hindi Pag-aasawa —Bakit?”
Ukrainian[uk]
Целібат Не можу погодитися із заміткою «Які підстави для целібату?»
Chinese[zh]
教士独身 我要就“世闻点滴”其中一段报道,“教士独身理据安在?”(