Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ефикасният контрол на регионалната държавна помощ е предварително условие за осъществяване от страна на държавите-членки на ефективни политики за регионална помощ и за допринасяне за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.
Czech[cs]
Účelná kontrola regionální podpory je předpokladem toho, aby členské státy zajistily účinné politiky v oblasti regionální podpory a přispěly k inteligentnímu a udržitelnému růstu podporujícímu začlenění.
Danish[da]
En effektiv kontrol med den regionale statsstøtte er en forudsætning for, at medlemsstaterne kan føre effektive støttepolitikker og bidrage til intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst.
German[de]
Die effektive Kontrolle der Regionalbeihilfen ist eine Voraussetzung dafür, dass die Mitgliedstaaten eine effiziente einschlägige Beihilfepolitik verfolgen und zu intelligentem, nachhaltigem und integrativem Wachstum beitragen können.
Greek[el]
Ο αποτελεσματικός έλεγχος των περιφερειακών κρατικών ενισχύσεων αποτελεί προϋπόθεση για τα κράτη μέλη που επιθυμούν να ασκήσουν αποτελεσματικές πολιτικές στον τομέα αυτό και να συμβάλουν στην έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη.
English[en]
Effective control of regional State aid is a precondition for Member States to deliver efficient regional aid policies and to contribute to smart, sustainable and inclusive growth.
Spanish[es]
El control eficaz de la ayuda regional es condición previa para la eficacia de las políticas de ayuda regional de los Estados miembros y para contribuir a un crecimiento inteligente, sostenible e integrador.
Estonian[et]
Regionaalabi tõhus kontroll on liikmesriikide tõhusa regionaalabi poliitika ja aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu tagamise eeltingimus.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat toteuttaa vaikuttavaa aluetukipolitiikkaa ja edistää järkevää, kestävää ja osallistavaa kasvua vain, jos alueellista valtiontukea valvotaan tehokkaasti.
French[fr]
Le contrôle effectif des aides d’État à finalité régionale est une condition essentielle pour permettre aux États membres de mettre en œuvre des politiques efficaces en matière d’aides régionales et contribuer à une croissance intelligente, durable et inclusive.
Hungarian[hu]
A regionális állami támogatások hatékony ellenőrzése elengedhetetlen ahhoz, hogy a tagállamok eredményes regionális támogatási politikákat dolgozzanak ki, és hozzájáruljanak az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedéshez.
Italian[it]
Il controllo efficace degli aiuti di Stato a finalità regionale è una condizione essenziale affinché gli Stati membri producano politiche efficienti in materia di aiuti regionali e contribuiscano a una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva.
Lithuanian[lt]
Veiksminga regioninės valstybės pagalbos kontrolė yra būtina sąlyga tam, kad valstybės narės produktyviai įgyvendintų regioninės pagalbos politiką ir prisidėtų prie pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo.
Latvian[lv]
Valsts atbalsta efektīva kontrole ir priekšnoteikums, lai dalībvalstis varētu izstrādāt efektīvus reģionālā atbalsta politikas virzienus un sekmēt pārdomātu, ilgtspējīgu un iekļaujošu izaugsmi.
Maltese[mt]
Il-kontroll effettiv tal-għajnuna reġjonali mill-Istat hija prekundizzjoni għall-Istati Membri biex iwasslu politiki effiċjenti dwar l-għajnuna reġjonali u biex jikkontribwixxu għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv.
Dutch[nl]
Daadwerkelijk toezicht op regionale steun is een noodzakelijke voorwaarde om een doelmatig regionale-steunbeleid te kunnen voeren en bij te dragen tot slimme, duurzame en inclusieve groei.
Polish[pl]
Skuteczna kontrola regionalnej pomocy państwa jest warunkiem wstępnym prowadzenia przez państwa członkowskie skutecznej polityki pomocy regionalnej i przyczyniania się do inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu.
Portuguese[pt]
O controlo efectivo dos auxílios estatais com finalidade regional constitui uma condição prévia para que os Estados-Membros executem políticas eficazes em matéria de auxílios regionais, contribuindo para um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo.
Romanian[ro]
Controlul eficient al ajutoarelor de stat regionale reprezintă o condiție prealabilă pentru ca statele membre să elaboreze politici eficiente privind ajutoarele regionale și să contribuie la o creștere inteligentă, ecologică și favorabilă incluziunii.
Slovak[sk]
Účinná kontrola regionálnej štátnej pomoci predstavuje predpoklad, aby členské štáty realizovali efektívne politiky regionálnej pomoci a aby prispievali k inteligentnému, udržateľnému a inkluzívnemu rastu.
Slovenian[sl]
Učinkovit nadzor državne regionalne pomoči je za države članice predpogoj za zagotavljanje učinkovitih regionalnih politik na področju pomoči in prispevanje k pametni, trajnostni in vključujoči rasti.
Swedish[sv]
En effektiv kontroll av statligt regionalstöd är en förutsättning för att medlemsstaterna ska kunna bedriva en effektiv regionalstödspolitik och bidra till en smart och hållbar tillväxt för alla.