Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към момента на повторната покупка „Sernam Xpress“ е внесло 5 млн. EUR в текуща сметка на „ASTER“.
Czech[cs]
Při zpětném nákupu vložila společnost Sernam Xpress na běžný účet společnosti ASTER 5 milionů EUR.
Danish[da]
Ved tilbagekøbet indskød Sernam Xpress 5 mio.
German[de]
Zum Zeitpunkt des Rückkaufs brachte die „Sernam Xpress“ 5 Mio. EUR in die Gesellschaft „Aster“ in Kontokorrentguthaben ein.
Greek[el]
Κατά την εξαγορά, η Sernam Xpress εισέφερε κεφάλαιο 5 εκατ. ευρώ στην ASTER σε τρεχούμενο λογαριασμό.
English[en]
At the time of the takeover, Sernam Xpress made a current account contribution of EUR 5 million to ASTER.
Spanish[es]
En el momento de la recompra, Sernam Xpress aportó 5 millones EUR a Aster en cuenta corriente.
Estonian[et]
Tagasiostmise ajal tegi Sernam Xpress äriühingu Aster jooksevkontole 5. miljoni euro suuruse kapitalisisendi.
Finnish[fi]
Sernam Xpress siirsi takaisinoston yhteydessä 5 miljoonaa euroa Asterin taseeseen.
French[fr]
Au moment du rachat, Sernam Xpress a apporté 5 millions d’euros à ASTER en compte courant.
Hungarian[hu]
A visszavásárláskor a Sernam Xpress 5 millió EUR-t fizetett az Aster folyószámlájára.
Italian[it]
Al momento del riacquisto, Sernam Xpress ha erogato 5 milioni di EUR in conto corrente ad Aster.
Lithuanian[lt]
Perpirkusi ASTER Sernam Xpress į jos einamąją sąskaitą įnešė 5 mln. EUR.
Latvian[lv]
Atpērkot ASTER, Sernam Xpress tās norēķinu kontā ieskaitīja 5 miljonus euro.
Maltese[mt]
Fil-mument tal-akkwist mill-ġdid, Sernam Xpress tat assenjazzjoni ta’ EUR 5 miljun fil-kont kurrenti lil ASTER.
Dutch[nl]
Op het ogenblik van de terugkoop heeft Sernam Xpress 5 miljoen EUR op rekening-courant van Aster ingebracht.
Polish[pl]
W chwili wykupu spółka Sernam Xpress dokonała na rzecz ASTER wkładu w wysokości 5 mln EUR w formie zapisu księgowego.
Portuguese[pt]
No momento da aquisição, a Sernam Xpress procedeu a uma entrada de fundos no montante de 5 milhões de EUR na Aster.
Romanian[ro]
La data preluării, Sernam Xpress a avut un aport de capital de 5 milioane EUR la contul curent al societății Aster.
Slovak[sk]
V čase spätného odkúpenia Sernam Xpress vložila 5 mil.
Slovenian[sl]
Ob odkupu je na njen tekoči račun položila 5 milijonov EUR.
Swedish[sv]
I samband med återköpet tillförde Sernam Xpress 5 miljoner euro till Aster i form av löpande kredit.