Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Apostelen Paulus gav de kristne denne befaling: „Lad os ikke blive selvoptagne, så vi ægger hinanden til kappestrid og misunder hinanden.“
German[de]
Der Apostel Paulus ermahnte Christen: „Laßt uns nicht ichsüchtig werden, indem wir miteinander wetteifern und einander beneiden“ (Galater 5:26).
Greek[el]
Ο απόστολος Παύλος πρόσταξε τους Χριστιανούς: «Μη γινώμεθα κενόδοξοι, αλλήλους ερεθίζοντες, αλλήλους φθονούντες.»
English[en]
The apostle Paul commanded Christians: “Let us not become egotistical, stirring up competition with one another, envying one another.”
Spanish[es]
El apóstol Pablo exhortó a los cristianos: “No nos hagamos egotistas, promoviendo competencias unos con otros, envidiándonos unos a otros” (Gálatas 5:26).
Finnish[fi]
Apostoli Paavali käski kristittyjä: ”Älkäämme tulko itsekeskeisiksi, herättäen kilpailuhenkeä toisissamme, kadehtien toisiamme.”
French[fr]
L’apôtre Paul fit cette recommandation aux chrétiens: “Ne devenons pas vaniteux, suscitant des rivalités entre nous, nous enviant les uns les autres.”
Italian[it]
L’apostolo Paolo comandò ai cristiani: “Non diveniamo egotisti, suscitando competizione gli uni con gli altri, invidiandoci gli uni gli altri”.
Japanese[ja]
使徒パウロはクリスチャンにこう命じました。「 自己本位になって,互いに競争をあおり,互いにそねみ合うことのないようにしましょう」。(
Korean[ko]
사도 ‘바울’은 그리스도인들에게 이렇게 명령하였다. “헛된 영광을 구하여 서로 격동하고 서로 투기하지 말찌니라.”
Norwegian[nb]
Apostelen Paulus sa til de kristne: «La oss ikke søke tom ære, så vi utfordrer hverandre eller misunner hverandre!»
Dutch[nl]
De apostel Paulus gebood christenen: „Laten wij niet egotistisch worden, onderlinge wedijver aanwakkerend, elkaar benijdend” (Galáten 5:26).
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo ordenou aos cristãos: “Não fiquemos egotistas, atiçando competição entre uns e outros, invejando-nos uns aos outros.”
Swedish[sv]
Aposteln Paulus befallde de kristna: ”Låt oss inte bli självupptagna, så att vi eggar upp varandra till inbördes tävlan och avundas varandra.”
Chinese[zh]
使徒保罗吩咐基督徒说:“不要贪图虚名,彼此惹气,互相嫉妒。”(