Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الأمر سيكون أصعب كثيراً مما ظننت
Bulgarian[bg]
Но няма да е толкова лесно колкото си мислил.
Bosnian[bs]
Ali bit će teže nego što si mislio.
Czech[cs]
Ale bude to těžší, než si myslíš.
Danish[da]
Men det bliver sværere, end man skulle tro.
German[de]
Aber es ist schwieriger, als Sie dachten.
Greek[el]
Θα είναι όμως πιο δύσκολο απ'ό, τι νόμιζες.
English[en]
But it'll be more difficult than you thought.
Spanish[es]
Pero será más difícil de lo que pensabas.
Estonian[et]
Aga see võib olla veidi raskem kui sa seda arvasid.
Finnish[fi]
Teen alhaisen tekosi - mutta se on odotettua vaikeampaa.
French[fr]
Mais ce sera plus dur que vous croyez.
Croatian[hr]
Ali bit će teže nego što si mislio.
Hungarian[hu]
De nehezebb lesz, mint ahogy gondoltad.
Indonesian[id]
Tapi itu lebih sulit dari yang kau duga,
Icelandic[is]
En ūađ verđur erfiđara en ūú hélst.
Italian[it]
Ma sarà più difficile di quanto credi.
Norwegian[nb]
Men det blir vanskeligere enn du trodde.
Dutch[nl]
Maar het zal moeilijker zijn dan je dacht.
Polish[pl]
Ale to będzie trudniejsze, niż ci się wydaje.
Portuguese[pt]
Mas será mais difícil do que pensa.
Romanian[ro]
Dar va fi mai dificil decât credeai.
Slovenian[sl]
Vendar bo težje, kot si mislil.
Serbian[sr]
Ali biće teže nego što si mislio.
Swedish[sv]
Men det blir svårare än du tänkt dig.
Turkish[tr]
Ama sandığından daha zor olacak.