Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Men i en gruppe med forskellige personligheder er der som regel én, der tager styringen og kører det.
German[de]
In einer Gruppe gibt es oft verschiedene Persönlichkeiten, und meist übernimmt einer die Aufgabe, wird zur treibenden Kraft.
English[en]
However, when you're in a group, there are different personalities and usually there will be one person who takes charge, who is the driving force.
Spanish[es]
Sin embargo, en un grupo, la gente tiene personalidad distinta y normalmente hay uno que se encarga, quien es la fuerza motriz.
Finnish[fi]
Mutta kun ollaan ryhmässä, on erilaisia persoonallisuuksia, ja yleensä joku ottaa komennon ja toimii kantavana voimana.
French[fr]
Ceci dit, dans un groupe, il y a des personnalités différentes. D'habitude, quelqu'un prend les choses en main, gère les opérations.
Italian[it]
Tuttavia, in un gruppo, ci sono personalità diverse e di solito c'è una persona che assume il comando.
Norwegian[nb]
Men i en gruppe er det ofte ulike personligheter, en som tar for seg, som tar plass og er handlekraftig.
Dutch[nl]
Maar een groep bestaat uit verschillende persoonlijkheden en meestal heeft één iemand de leiding.
Polish[pl]
Ale w grupie zawsze znajdą się osoby o różnych charakterach i zwykle jedna osoba wiedzie prym, zarządza wszystkim.
Portuguese[pt]
Contudo, quando se está num grupo, há personalidades diferentes e, normalmente, haverá uma pessoa que comandará.
Romanian[ro]
Totuși, când ești în grup, sunt mulți oameni și, de obicei, este cineva care răspunde de grătar,
Turkish[tr]
Ne var ki grup içinde farklı kişilikler olur ve genellikle olayla ilgilenen bir kişi vardır, itici güç odur.