Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— институциите, чиято дейност се състои в обмяна на банкноти или монети от различни валути, като обменните бюра,
Czech[cs]
— subjektů, jejichž činnost spočívá ve výměně bankovek a mincí různých měn, například směnáren,
Danish[da]
— institutter, hvis aktivitet består i veksling af pengesedler og mønter i forskellig valuta, som f.eks. vekselkontorer
German[de]
— der Institute, deren Tätigkeit im Umtausch von Banknoten oder Münzen verschiedener Devisen besteht, beispielsweise Wechselstuben,
Greek[el]
— των ιδρυμάτων η δραστηριότητα των οποίων αφορά την ανταλλαγή τραπεζογραμματίων ή κερμάτων διαφορετικών νομισμάτων, όπως είναι τα ανταλλακτήρια συναλλάγματος,
English[en]
— establishments whose activity consists in exchanging notes and coins of different currencies, such as bureaux de change,
Spanish[es]
— las entidades cuya actividad consista en cambiar billetes o monedas de distintas divisas, como las oficinas de cambio,
Estonian[et]
— asutused, kelle tegevus koosneb erinevas vääringus pangatähtede või müntide vahetamisest, nagu valuutavahetuskontorid;
Finnish[fi]
— laitokset, joiden toimintaan kuuluu eri valuuttamääräisten setelien ja metallirahojen vaihto, kuten esimerkiksi valuutanvaihtopisteet,
French[fr]
— les établissements dont l’activité consiste à échanger des billets ou des pièces de différentes devises, tels que les bureaux de change,
Croatian[hr]
— ustanove čija se djelatnost sastoji u razmjeni novčanica i kovanica različitih valuta, kao što su mjenjačnice,
Hungarian[hu]
— olyan intézmények, amelyek tevékenysége különböző valuták bankjegyeinek vagy érméinek átváltásából áll, így például a pénzváltóhelyek,
Italian[it]
— gli enti la cui attività consiste nel cambiare banconote o monete di altre valute, per esempio i cambiavalute,
Lithuanian[lt]
— įstaigas, kurių veiklą sudaro įvairių valiutų banknotų ir monetų keitimas, pavyzdžiui, valiutos keityklas,
Latvian[lv]
— iestādēm, kuru darbība ietver dažādu valūtu banknošu un monētu apmaiņu, piemēram, naudas maiņas punktiem,
Maltese[mt]
— l-istituzzjonijiet li l-attivitajiet tagħhom jikkonsistu fl-iskambju ta’ karti ta’ flus u muniti ta’ kambji differenti, bħal uffiċji tal-kambju,
Dutch[nl]
— de instellingen waarvan de activiteit bestaat in het wisselen van biljetten of munten van diverse valuta’s, zoals de wisselkantoren,
Polish[pl]
— instytucje, których działalność polega na wymianie banknotów lub monet w różnych walutach, takie jak kantory wymiany walut,
Portuguese[pt]
— as instituições cuja actividade consista na troca de notas ou de moedas de diferentes divisas, tais como as casas de câmbio,
Romanian[ro]
— instituțiile a căror activitate constă în schimbarea bancnotelor sau monedelor în diferite devize, cum sunt casele de schimb;
Slovak[sk]
— inštitúcií, ktorých činnosť pozostáva z výmeny bankoviek a mincí rôznych mien, ako sú zmenárne,
Slovenian[sl]
— z ustanovami, katerih dejavnost vključuje menjavo bankovcev in kovancev različnih valut, kot so menjalnice,
Swedish[sv]
— de inrättningar vars verksamhet består i att växla sedlar eller mynt i olika valutor, exempelvis växlingskontor,