Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предложи ми, тъпчо.
Czech[cs]
Požádej mě znovu o ruku, ty hloupý.
Greek[el]
Κανε μου προταση.
English[en]
Propose to me, dummy.
Spanish[es]
Pídemelo, patán.
French[fr]
Refais ta demande, imbécile
Hebrew[he]
הצע לי נישואין, טיפשון.
Hungarian[hu]
Kérd meg a kezem, tökfej.
Indonesian[id]
Mengusulkan kepada saya, dummy.
Polish[pl]
Oświadcz mi się, gupiutki.
Romanian[ro]
Cere-mă din nou, nătărăule.
Russian[ru]
Делай мне предложение, чучело.
Thai[th]
ขอฉันไง ตาคนสมองทึบ
Turkish[tr]
Evlenme teklif et, salak.
Chinese[zh]
叫 你 跟 我 求婚 啊 笨蛋