Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не очаквайте да подвивам коляно и да ви наричам " милорд ".
Catalan[ca]
Però no esperes que m'agenolle i et diga " missenyor " cada cop que vagis a cagar.
Czech[cs]
Ale nechtěj, abych před tebou ohýbal koleno a říkal ti " můj pane " pokaždý, co se půjdeš vykálet.
Danish[da]
Men De skal ikke regne med, jeg knæler og siger " min herre ", hver gang De skal skide.
German[de]
Aber glaub nicht, dass ich auf die Knie falle und dich " Mylord " nenne, wenn du scheißen musst.
Greek[el]
Αλλά μην περιμένεις να γονατίζω και να σε γλύφω κάθε φορά που πας για χέσιμο.
English[en]
But don't go looking for me to bend the knee and " my lord " you every time you take a shit.
Spanish[es]
Pero no esperes que me ponga de rodillas y te llame " mi señor " cada vez que cagues.
Estonian[et]
Kuid ära loodagi, et ma iga kord sulle kummardan, kui sitale lähed.
Basque[eu]
Baian ez espero zu kaka egitera zoazenean ni belaunikatu eta zu ohoratzea.
Persian[fa]
ولي دنبالِ اين نباش که تا زانو جلوت خم بشم... و هربار که خواستي بريني " سرورم " صدات کنم!
Finnish[fi]
Mutta en aio kumarrella ja herroitella aina kun käyt paskalla.
French[fr]
Mais ne t'attends pas à des courbettes ou à des " Messire " à chaque merde que tu ponds.
Galician[gl]
Pero non esperes que dobre o xeonllo e te chame " meu señor " cada vez que vaias cagar.
Hebrew[he]
אך אל תצפה שאכרע לך ברך ואומר לך " הלורד " בכל פעם שתחרבן.
Croatian[hr]
Ali nemoj tražiti da klečim svaki put kad budeš srao.
Hungarian[hu]
De ne várd el, hogy térdet hajtsak, és uramozzak, valahányszor szarsz egyet.
Indonesian[id]
Tapi jangan pergi mencari bagi saya untuk menekuk lutut dan " Tuanku " Anda setiap kali Anda mengambil peduli.
Italian[it]
Ma non aspettarti che mi inginocchi e che ti chiami " mio lord " ogni volta che vai a farti una cacata.
Lithuanian[lt]
Bet nesitikėk, kad aš keliaklupsčiausiu prieš tave ir kreipsiuos į tave milordu kiekvieną kartą, kai tu šiksi.
Macedonian[mk]
Но не барај од мене да клекнувам на колено и да те нарекувам " лорду ".
Norwegian[nb]
Men ikke forvent at jeg skal knele og si " lord " hver gang du må drite.
Dutch[nl]
Maar ik ga niet voor je buigen... en'My Lord'zeggen als je gaat poepen.
Polish[pl]
Ale nie oczekuj ugięcia kolan i Jego Lordowskiej Mości za każdym razem, kiedy idziesz się wysrać.
Portuguese[pt]
Mas não espereis que faça a vénia e vos trate por " meu senhor " de cada vez que fordes cagar.
Romanian[ro]
Dar nu te aştepta să mă înclin, să-ngenunchez şi să te cinstesc de fiecare dată când " descarci cărbunii ".
Russian[ru]
Но не думай, что я преклоню колено и буду звать тебя милордом каждый раз, как ты посрёшь.
Slovenian[sl]
Ampak ne zahtevaj, da bom klečal vsakič, ko boš sral.
Serbian[sr]
Ali ne očekuj od mene da klečim i vičem " moj gospodaru " svaki put kad se iskenjaš.
Swedish[sv]
Men tro inte att jag ska böja knä och säga " mylord " varje gång du skiter.
Thai[th]
และเรียกท่านว่า ใต้เท้า ทุกนาทีที่ย่างก้าวก็แล้วกัน
Ukrainian[uk]
Але не думайте, що я буду повзати перед вами на колінах... і " панькатись " щоразу, як ви на горщик сходите.
Vietnamese[vi]
Nhưng đừng mong ta phải quỳ gối và " thưa chúa công " mỗi khi ngươi són ra quần.