Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Nejlepší využití inovačních kapacit nemůže být dosaženo bez diskuse o zdanění na evropské úrovni.
German[de]
In die Suche nach einer optimalen Nutzung der Innovationskapazitäten sollten auch steuerliche Überlegungen auf Gemeinschaftsebene einbezogen sein.
Greek[el]
Η επιδίωξη της βέλτιστης χρησιμοποίησης των ικανοτήτων καινοτομίας εξαρτάται και από έναν προβληματισμό που πρέπει να επιδιωχθεί στον φορολογικό τομέα σε κοινοτικό επίπεδο.
English[en]
Optimal use of innovation capacities cannot be achieved without a debate on taxation at European level.
Spanish[es]
La utilización óptima de las capacidades de innovación debe pasar por una reflexión sobre la fiscalidad a escala comunitaria.
Estonian[et]
Innovatsioonialase võimekuse optimaalne kasutamine ei saa toimuda ilma maksude valdkonda käsitleva aruteluta Euroopa Liidu tasandil.
Finnish[fi]
Innovointivalmiuksien optimaalinen käyttö edellyttää myös keskustelua verotuksesta yhteisön tasolla.
French[fr]
La recherche d'une utilisation optimale des capacités d'innovation passe également par une réflexion à poursuivre dans le domaine fiscal au niveau communautaire.
Hungarian[hu]
Az innovációs kapacitások optimális kihasználása nem valósítható meg egy európai szintű adózással kapcsolatos vita megszervezése nélkül.
Italian[it]
Puntare a un utilizzo ottimale delle capacità innovative impone di proseguire la riflessione nel settore fiscale a livello comunitario.
Lithuanian[lt]
Neįmanoma deramai panaudoti inovacinių pajėgumų nesurengus diskusijų Europos lygmeniu dėl apmokestinimo.
Latvian[lv]
Nav iespējams optimāli izmantot jauninājumu iespējas, nerisinot debates par nodokļiem Eiropas līmenī.
Dutch[nl]
Een optimale benutting van de innovatiecapaciteit is niet mogelijk zonder op Europees niveau het debat te voeren over de belastingheffing.
Polish[pl]
W celu optymalnego wykorzystania potencjału badawczego, należy także uwzględnić na poziomie wspólnotowym rozwiązania w dziedzinie podatkowej.
Slovak[sk]
Optimálne využitie kapacity inovácií nie je možné dosiahnuť bez diskusie o zdaňovaní na európskej úrovni.
Slovenian[sl]
Optimalna uporaba inovacijskih zmogljivosti se lahko doseže le z razpravo o obdavčevanju na evropski ravni.
Swedish[sv]
Ett optimalt utnyttjande av innovationskapaciteten innebär också att skatteaspekten på gemenskapsnivå bör beaktas.