Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Научни, фотографски, оптични, контролни, учебни уреди и инструменти, уреди и инструменти за превеждане, превключване, трансформиране, акумулиране, регулиране или контролиране на електричеството, особено за приложение във футбола и други колективни игри с топка
Czech[cs]
Přístroje a nástroje vědecké, fotografické, optické, přístroje pro kontrolu a vyučování, přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu, zejména pro použití v kopané a jiných kolektivních míčových hrách
Danish[da]
Videnskabelige, fotografiske, optiske, kontrol-, undervisningsapparater og -instrumenter, apparater og instrumenter til oversættelse, skifte, omformning, lagring, regulering eller kontrol af elektrisk energi, især til brug inden for fodbold og andre kollektive spil med bold
German[de]
Wissenschaftliche, fotografische, optische, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, insbesondere im Bereich des Fußballs und anderer kollektiver Ballspiele
Greek[el]
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, φωτογραφικά, οπτικά, ελέγχου και διδασκαλίας, συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση και ελέγχου του ηλεκτρικού ρεύματος κυρίως για το ποδόσφαιρο καθώς και για ομαδικά αθλήματα με μπάλα
English[en]
Scientific, photographic, optical, checking, teaching apparatus and instruments for translating, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, in particular for use in football and other group games played with a ball
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos científicos, fotográficos, ópticos, de control, de instrucción, aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la energía eléctrica, en particular para el uso en fútbol y otros juegos de pelota colectivos
Estonian[et]
Teadusotstarbelised, foto-, optika-, kontrolli- ja õppevahendid ja -seadmed, elektrijuhtimis-, -lülitus-, -muundamis-, -akumuleerimis- või -kontrollseadmed ja -vahendid, eelkõige kasutamiseks jalgpallis ja muudes meeskonnamängudes
Finnish[fi]
Tieteelliset, valokuvaus-, optiset, tarkastus- (valvonta-) ja opetuslaitteet ja -kojeet, laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen tai hallintaan, erityisesti käytettäväksi jalkapallossa ja muissa joukkuepallopeleissä
French[fr]
Matériel d'enseignement et d'instruction scientifiques, photographiques, optiques, de contrôle, appareils et instruments, de conduction, de commutation, de transformation, de stockage, de régulation et de contrôle de l'électricité, en particulier dans le domaine du football et des autres sports collectifs de ballon
Hungarian[hu]
Tudományos, fényképészeti, optikai, vezérlési, oktatási készülékek és műszerek átvitel, kapcsolás, átalakítás, összegyűjtés, villamos energia szabályozása vagy vezérlése céljára, különösen a labdarúgás és más labda csapatjátékok területén való felhasználáshoz
Italian[it]
Apparecchi e strumenti scientifici, fotografici, ottici, di controllo e d'insegnamento, apparecchi e strumenti per la conduzione, la commutazione, la trasformazione, l'accumulazione, la regolazione o il controllo dell'elettricità, specialmente per uso nell'ambito del calcio e di altri sport di squadra con la palla
Lithuanian[lt]
Moksliniai, fotografijos, optiniai, kontroliniai, mokomieji aparatai ir instrumentai elektros energijos perdavimui, perjungimui, transformavimui, akumuliavimui, reguliavimui ar kontroliavimui, ypač skirti naudoti futbole ir kituose grupiniuose žaidimuose kamuoliu
Latvian[lv]
Zinātniskas, fotografēšanas, optiskas, kontroles, mācību ierīces un instrumenti, tulkošanas ierīces un instrumenti, elektroenerģijas regulēšanas vai kontroles pārslēgšana, pārveidošana, uzkrāšana, jo īpaši futbola spēlēm un citām komandu spēlēm ar bumbu
Maltese[mt]
Apparat u strumenti xjentifiċi, fotografiċi, ottiċi, ta' kontroll, tat-tagħlim, apparat u strumenti għat-tmexxija, għall-iswiċċjar, għat-trasformazzjoni, għall-akkumulazzjoni, għar-regolazzjoni u għall-kontroll ta' l-enerġija elettrika, għall-użu b'mod partikolari fis-soccer u sports ieħor li jintlagħab f'tim bil-ballun
Dutch[nl]
Wetenschappelijke, fotografische, optische toestellen en instrumenten, controle- (inspectie-) toestellen en -instrumenten, onderwijsmateriaal en leermiddelen, toestellen en instrumenten voor het geleiden, schakelen, omzetten, opslaan, regelen en beheersen van elektriciteit, met name op het gebied van voetbal en andere collectieve balspelen
Polish[pl]
Aparaty i instrumenty naukowe, fotograficzne, optyczne, kontrolne, służące do nauczania oraz aparaty i instrumenty służące do tłumaczenia, przełączania, transformacji, akumulacji, regulacji lub kontroli energii elektrycznej, zwłaszcza do zastosowania przy grze w piłkę nożną i innych grach zespołowych z piłką
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos científicos, fotográficos, ópticos, de controlo (inspecção), de ensino e aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica, em especial, os utilizados no futebol e noutros desportos colectivos com bola
Romanian[ro]
Aparate si instrumente stiintifice, fotografice, optice, de control si didactice pentru transferul, distribuirea, transformarea, acumularea, reglarea sau controlul energiei electrice, in special pentru utilizarea la fotbal si alte jocuri de echipa cu mingea
Slovak[sk]
Vedecké, fotografické, optické, kontrolné, didaktické prístroje a nástroje, prístroje a nástroje na prekladanie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu, hlavne prístroje na použitie pri futbale a iných tímových loptových hrách
Slovenian[sl]
Znanstveni, fotografski, optični, kontrolni, učni aparati in instrumenti aparati in instrumenti za prevajanje, preklaplanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije, zlasti za uporabo v nogometu in drugih kolektivnih igrah z žogo
Swedish[sv]
Vetenskapliga, fotografiska, optiska, kontroll- och inlärningsapparater och instrument, apparater och instrument för översättning, förändring, transformering, ackumulering, reglering eller kontroll av elektrisk energi, särskilt för användning inom fotboll och andra kollektiva bollspel