Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Подкомитета по търговия и инвестиции, създаден със Споразумението, се основава на проекта за решение на Подкомитета по търговия и инвестиции (2).
Czech[cs]
Postoj, který má být jménem Unie zaujat v podvýboru pro obchod a investice zřízeném dohodou, vychází z návrhu rozhodnutí podvýboru pro obchod a investice (2).
Danish[da]
Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i underudvalget om handel og investering, som er nedsat ved aftalen, baseres på udkastet til afgørelse truffet af underudvalget om handel og investering (2).
Greek[el]
Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της υποεπιτροπής εμπορίου και επενδύσεων, που έχει συσταθεί με τη συμφωνία, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της υποεπιτροπής εμπορίου και επενδύσεων (2 ).
English[en]
The position to be taken on the Union’s behalf in the Subcommittee on Trade and Investment established by the Agreement shall be based on the draft Decision of the Subcommittee on Trade and Investment (2).
Spanish[es]
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Subcomité de Comercio e Inversiones en nombre de la Unión en el Subcomité de Comercio e Inversiones creado por el Acuerdo se basará en el proyecto de Decisión del Subcomité de Comercio e Inversiones adjunto a la presente Decisión (2).
Estonian[et]
Seisukoht, mis võetakse liidu nimel lepinguga moodustatud kaubanduse ja investeeringute allkomitees, põhineb kaubanduse ja investeeringute allkomitee otsuse eelnõul (2).
Finnish[fi]
Sopimuksella perustetussa kaupan ja investointien alakomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta perustuu kaupan ja investointien alakomitean päätösluonnokseen ( 2).
French[fr]
La position à prendre au nom de l’Union au sein du sous-comité sur le commerce et les investissements institué par l’accord est fondée sur le projet de décision du sous-comité sur le commerce et les investissements 1 .
Irish[ga]
Maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Fhochoiste um Thrádáil agus Infheistíocht a bhunaítear leis an gComhaontú, bunófar é ar an dréachtChinneadh ón bhFochoiste um Thrádáil agus Infheistíocht (2).
Croatian[hr]
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Pododbora za trgovinu i ulaganje uspostavljenog Sporazumom temelji se na nacrtu odluke Pododbora za trgovinu i ulaganje(2).
Italian[it]
La posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di sottocomitato per il commercio e gli investimenti istituito dall’accordo deve basarsi sul progetto di decisione del sottocomitato per il commercio e gli investimenti (2).
Lithuanian[lt]
Pozicija, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu Susitarimu įsteigtame Prekybos ir investicijų pakomitetyje, grindžiama Prekybos ir investicijų pakomitečio sprendimo projektu (2).
Latvian[lv]
Nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem Tirdzniecības un ieguldījumu apakškomitejā, kura izveidota ar nolīgumu, pamatā ir Tirdzniecības un ieguldījumu apakškomitejas lēmuma projekts (2).
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fis-Sottokumitat dwar il-Kummerċ u l-Investiment stabbilit bil-Ftehim għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta’ Deċiżjoni tas-Sottokumitat dwar il-Kummerċ u l-Investiment (2).
Dutch[nl]
Het standpunt dat namens de Unie in het Subcomité handel en investeringen EU-Mongolië dat is opgericht bij de overeenkomst moet worden ingenomen, is gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Subcomité handel en investeringen (2).
Portuguese[pt]
A posição a tomar, em nome da União, no Subcomité sobre comércio e investimento criado pelo Acordo baseia-se no projeto de decisão do Subcomité sobre comércio e investimento (2).
Slovak[sk]
Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Podvýbore pre obchod a investície zriadeného dohodou, je založená na návrhu rozhodnutia Podvýboru pre obchod a investície (2).
Slovenian[sl]
Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Pododboru za trgovino in naložbe, ustanovljenem s Sporazumom, temelji na osnutku sklepa Pododbora za trgovino in naložbe (2).
Swedish[sv]
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den underkommitté om handel och investeringar som inrättats genom avtalet, ska baseras på utkastet till beslut av underkommittén om handel och investeringar (2).