Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is bang dat hulle langer as hulle geld sal hou.
Arabic[ar]
انهم يخشون ان تنفد اموالهم قبل ان يموتوا.
Bemba[bem]
Umwenso bakwata wa kuti indalama shikapwa ilyo bashilafwa.
Cebuano[ceb]
Sila nahadlok nga mahutdan ug kuwarta sa dili pa mamatay.
Danish[da]
De er blot bange for at løbe tør for penge inden de dør.
German[de]
Sie haben nur Angst, daß ihnen das Geld ausgeht, bevor sie sterben.
Ewe[ee]
Wovɔ̃na be yewoƒe ga ava vɔ hafi yewoaku.
Greek[el]
Φοβούνται μήπως τελειώσουν τα χρήματά τους προτού πεθάνουν.
English[en]
They have a fear of outliving their money.
Spanish[es]
Temen quedarse sin dinero antes de que les sobrevenga la muerte.
Estonian[et]
Nad kardavad, et neil saab raha enne elupäevade lõppu otsa.
Finnish[fi]
He pelkäävät, että heidän rahansa loppuvat ennen heidän kuolemaansa.
Croatian[hr]
Oni imaju strah da će novac nestati prije nego što umru.
Hungarian[hu]
Ők attól félnek, hogy felélik a pénzüket még mielőtt meghalnának.
Indonesian[id]
Mereka takut kehabisan uang sebelum meninggal.
Iloko[ilo]
Pagbutnganda ti pannakaibus ti kuartada sakbay a matayda.
Italian[it]
Hanno paura che i soldi finiscano prima di loro.
Japanese[ja]
生きているうちにお金が底をつくのではないかという不安がある。
Malayalam[ml]
പണം തീർന്നുപോയേക്കുമോ എന്ന ഭയമാണ് അവർക്ക്.
Burmese[my]
မိမိတို့မသေမီ သုံးစွဲရန်ငွေကြေးကုန်ခန်းသွားမည်ကို စိုးရိမ်ကြခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
De eldre er redde for at pengene deres ikke skal vare livet ut.
Dutch[nl]
Zij zijn bang dat zij het niet halen met hun spaarcentjes.
Northern Sotho[nso]
Ba boifa go felelwa ke tšhelete ba sa phela.
Nyanja[ny]
Ali ndi mantha akuti ndalama zidzawathera asanafe.
Polish[pl]
Obawiają się, że nie wystarczy im pieniędzy do końca życia.
Portuguese[pt]
Eles temem chegar ao fim da vida sem dinheiro.
Romanian[ro]
Ei se tem să nu rămână fără bani înainte de moarte.
Russian[ru]
Они боятся, что на их пенсионном счету совсем ничего не останется.
Slovak[sk]
Majú obavy z toho, že im peniaze nevystačia.
Slovenian[sl]
Oni se bojijo, da jim bo še pred smrtjo zmanjkalo denarja.
Shona[sn]
Vane rutyo rwokupererwa nemari vasati vafa.
Serbian[sr]
Oni imaju strah da će im novca ponestati pre nego što umru.
Southern Sotho[st]
Ba tšaba hore ba tla felloa ke chelete.
Swedish[sv]
De är rädda att pengarna skall ta slut innan de dör.
Swahili[sw]
Wao wana hofu ya kuishiwa pesa kabla ya wao kufa.
Tamil[ta]
தங்களுடைய மரணத்துக்கு முன்பே எல்லா பணத்தையும் செலவழித்துவிடுவோமோ என்ற பயம் அவர்களுக்கு உள்ளது.
Thai[th]
พวก เขา กลัว ว่า เงิน จะ หมด ก่อน ตาย.
Tagalog[tl]
Natatakot silang maubusan ng salapi.
Tswana[tn]
Ba boifa go felelwa ke madi ba sa ntse ba tshela.
Tsonga[ts]
Va chava ku tirhisa mali ya vona hinkwayo.
Twi[tw]
Wɔwɔ suro bi sɛ wɔn sika bɛsa ansa na wɔawuwu.
Ukrainian[uk]
Вони бояться, що їм не вистачить грошей до кінця життя.
Xhosa[xh]
Boyika ukufa sele bengoobhuxenge abangenayo nepeni emdaka.
Yoruba[yo]
Wọ́n ń bẹ̀rù kí owó máà tán lọ́wọ́ wọn.
Chinese[zh]
他们担心‘老本’用光后,晚年生计无着。
Zulu[zu]
Besaba ukuphelelwa imali besaphila.