Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die meeste gevalle is dit ’n persoonlike besluit of ’n mens sterk drank gaan gebruik al dan nie.
Central Bikol[bcl]
Sa kadaklan na kaso, nasa personal na pagdedesisyon kun baga an saro mainom nin makosog na inomon o dai.
Bulgarian[bg]
В повечето случай всеки сам решава за себе си.
Czech[cs]
Většinou je to věc osobního rozhodnutí, zda pít alkohol nebo ne.
Danish[da]
I de fleste tilfælde vil det derfor være en personlig afgørelse om man vil drikke alkohol eller ej.
German[de]
In den meisten Fällen ist es der persönlichen Entscheidung überlassen, Wein oder Spirituosen zu trinken.
Greek[el]
Στις περισσότερες περιπτώσεις, το αν θα πιει κάποιος ένα δυνατό ποτό ή όχι είναι θέμα προσωπικής απόφασης.
English[en]
In most cases, whether to have strong drink or not is a matter for personal decision.
Spanish[es]
En la mayoría de los casos el consumir o no una bebida de ese tipo es asunto de decisión personal.
Finnish[fi]
Useimmissa tapauksissa kunkin on itse päätettävä, juoko väkevää alkoholia vai ei.
French[fr]
En règle générale, il appartient à chacun de décider s’il consommera ou non des boissons fortes.
Hiligaynon[hil]
Sa masami, ang pag-inom ukon indi pag-inom sing maisog nga ilimnon isa ka personal nga desisyon.
Croatian[hr]
U većini slučajeva je stvar osobne odluke da li popiti jako piće ili ne.
Hungarian[hu]
Legtöbb esetben rábízza mindenkire, hogy iszik-e vagy sem.
Icelandic[is]
Yfirleitt verður hver og einn að ákveða fyrir sig hvort hann neytir áfengis eða ekki.
Italian[it]
Nella maggior parte dei casi, decidere se bere alcolici oppure no è una faccenda personale.
Japanese[ja]
強い酒を飲むか飲まないかは,ほとんどの場合,個人が決める問題です。
Korean[ko]
대개의 경우, 독한 술을 마실 것인지 마시지 않을 것인지는 개인이 결정할 문제이다.
Malagasy[mg]
Amin’ny fitsipika ankapobeny, dia anjaran’ny tsirairay avy ny manapa-kevitra na hisotro toaka izy na tsia.
Norwegian[nb]
I de fleste tilfelle er det en personlig sak å avgjøre om man vil nyte sterke drikker eller ikke.
Dutch[nl]
In de meeste gevallen is het al of niet gebruiken van sterke drank een kwestie waarover iedereen zelf moet beslissen.
Polish[pl]
W większości wypadków spożywanie mocnych trunków zależy od osobistej decyzji.
Portuguese[pt]
Na maioria dos casos, a decisão de tomar ou não tomar uma bebida forte é questão de decisão pessoal.
Romanian[ro]
În majoritatea cazurilor, a consuma sau nu băuturi tari depinde de hotărîrea persoanei în cauză.
Russian[ru]
В большинстве случаев самому предоставляется решать пить ли спиртные напитки или нет.
Slovenian[sl]
V večini primerov se mora vsakdo sam odločiti, ali bo pil opojne pijače ali ne.
Southern Sotho[st]
Mabakeng a mangata, hore na motho o tla noa seno se matla kapa che ke taba ea qeto ea botho.
Swedish[sv]
Huruvida man skall dricka starka drycker eller inte är i de flesta fall en personlig fråga.
Tagalog[tl]
Kadalasan, ang pag-inom ng matapang na inumin o ang hindi pag-inom ay isang personal na disisyon.
Turkish[tr]
Durumların çoğunda alkollü içki içmek veya içmemek kişisel bir meseledir.
Tsonga[ts]
Etimhakeni to tala, ku nwa xakunwa lexi nga ni matimba kumbe ku xi tshika i mhaka ya kungu ra munhu hi xiyexe.
Tahitian[ty]
I te paeau rahi, tei te taata tataitahi i te opuaraa e e inu anei o ’na aore ra eita i te mau ava puai.
Zulu[zu]
Ezimweni eziningi, ukuphuza uphuzo olunamandla noma ukungaluphuzi kuyindaba yesinqumo somuntu siqu.