Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EHSV upozorňuje na to, že pouze taková opatření zajistí rovné příležitosti v letecké dopravě.
Danish[da]
EØSU bemærker, at det er sådanne foranstaltninger, der kan sikre lige muligheder ved flyrejser.
German[de]
Der EWSA weist darauf hin, dass die Gleichbehandlung im Luftverkehr nur durch derartige Maßnahmen sichergestellt werden kann.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ παρατηρεί ότι μόνο τέτοια μέτρα θα διασφαλίσουν τις ίσες ευκαιρίες στις αεροπορικές μετακινήσεις.
English[en]
The EESC notes that only such measures will ensure equal opportunities in air travel.
Spanish[es]
El CESE señala que sólo con medidas de este tipo se garantiza la igualdad de oportunidades en el transporte aéreo.
Estonian[et]
Komitee märgib, et ainult nimetatud meetmetega on võimalik tagada võrdsed võimalused lennureisidel.
Finnish[fi]
ETSK toteaa, että ainoastaan tällaiset pääsyn varmistavat toimenpiteet takaavat tasavertaiset mahdollisuudet lentoliikenteessä.
French[fr]
Le CESE note que seules de telles dispositions garantiront une égalité des chances dans le domaine du transport aérien.
Hungarian[hu]
Felhívja rá a figyelmet, hogy csak az effajta rendelkezésekkel biztosítható az esélyegyenlőség a légi közlekedésben.
Italian[it]
Osserva che solo tali misure garantiranno le pari opportunità nel trasporto aereo.
Lithuanian[lt]
EESRK pastebi, kad tik tokios priemonės užtikrins lygias galimybes keliaujant oru.
Latvian[lv]
EESK atzīmē, ka tikai šādi pasākumi nodrošinās vienādas iespējas gaisa satiksmē.
Dutch[nl]
Zonder dit soort maatregelen zal de gelijkheid van kansen in het luchtvervoer nooit ten volle gerealiseerd worden.
Polish[pl]
EKES zauważa, że jedynie takie środki zagwarantują równe szanse w dziedzinie transportu lotniczego.
Slovak[sk]
EHSV konštatuje, že len takéto opatrenia zaručia rovnaké podmienky v leteckej doprave.
Slovenian[sl]
EESO ugotavlja, da se le s takimi ukrepi lahko zagotovijo enake možnosti v zračnem prevozu.
Swedish[sv]
EESK vill framhålla att sådana åtgärder är en förutsättning om man vill säkerställa lika möjligheter i samband med flygresor.