Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لا أطيق صبراً على الاجتماع بعائلتي "
Bulgarian[bg]
Нямам търпение да бъда със семейството си.
Catalan[ca]
No puc esperar a estar amb la meva família.
Czech[cs]
Nemůžu se dočkat, až budu doma s rodinou.
Danish[da]
Jeg kan ikke vente med at være hos min familie.
Greek[el]
Δεν βλέπω την ώρα να είμαι με την οικογένειά μου.
English[en]
can't wait to be with my family.
Spanish[es]
No veo la hora de estar con mi familia.
Estonian[et]
Ei jõua oodata, et oma perega koos olla.
Finnish[fi]
En malta odottaa, että saan olla perheeni kanssa.
Hebrew[he]
לא יכול לחכות להיות עם משפחתי.
Croatian[hr]
Jedva čekam da budem sa svojom porodicom.
Hungarian[hu]
Alig várom, hogy a családommal lehessek.
Italian[it]
Non vedo l'ora di essere con la mia famiglia.
Japanese[ja]
家族 と 一緒 に な る 事 が _ _
Norwegian[nb]
Gleder meg til å være sammen med familien min.
Dutch[nl]
Ik kan niet wachten om bij m'n gezin te zijn.
Polish[pl]
/ Nie mogę się doczekać, / by być ze swoją rodziną.
Portuguese[pt]
Mal posso esperar para estar com a minha família.
Romanian[ro]
Abia aştept să fiu cu familia mea.
Russian[ru]
Не могу дождаться, когда буду со своей семьей.
Slovenian[sl]
Komaj čakam, da bi bil s svojo družino.
Serbian[sr]
Ne mogu dočekati da budem sa svojom obitelji.
Swedish[sv]
Längtar efter att få vara med familjen.
Thai[th]
ฉันอยากจะกลับไปอยู่กับครอบครัวเร็วๆ
Turkish[tr]
Ailemle olmak için sabırsızlanıyorum.