Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
I' m teIling you, she' s smiling, I' m smiling...... and just that #- second encounter...... wiII do wonders for me when I' m shaking hands with the sheriff
Finnish[fi]
Hymyilimme kumpikin,...... ja se lyhyt tapaaminen tekee ihmeitä, kun kättelen illalla pikkuveikkaani
Hungarian[hu]
Kölcsönösen mosolyogtunk...... és ez a fél perc, esküszöm...... csodát tesz majd a ma esti zsebhoki- meccsen
Italian[it]
In poche parole, lei ha sorriso, io ho sorriso...... e quel breve incontro di # secondi...... mi aiuterá moltissimo stasera quando faró partire la mia mano
Russian[ru]
Говорю вам, она улыбнулась, я улыбнулся...... да и общались- то мы всего минутку, но эта встреча...... очень поможет мне, когда я займусь ручной работой
Slovenian[sl]
Povem vama, ona se smeje, jaz se smejem... in samo to # sekundno srečanje bo delalo čudeže, ko se bom zvečer igral s prijateljčkom
Serbian[sr]
Ona se smije, ja se smijem.I samo taj susret od # sekunda činit če čuda kad se večeras rukujem sa šerifom