Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ароматизирана напитка на основата на вино, която е получена от бяло вино при същите условия, като тези за Сангрия.
Czech[cs]
Aromatizovaný vinný nápoj, který je získaný z bílého vína za stejných podmínek jako Sangria.
Danish[da]
Aromatiseret vinbaseret drikkevare, der er fremstillet ud fra hvidvin på samme betingelser som for Sangria.
German[de]
Aromatisiertes weinhaltiges Getränk, das aus Weißwein unter denselben Bedingungen wie Sangria hergestellt wird.
Greek[el]
Αρωματισμένο ποτό με βάση τον οίνο που παράγεται από λευκό οίνο υπό τις ίδιες προϋποθέσεις με εκείνες για την Sangria.
English[en]
Aromatised wine-based drink, which is obtained from white wine under the same conditions as for Sangria.
Spanish[es]
Bebida aromatizada a base de vino, obtenida a partir de vino blanco en las mismas condiciones que la Sangría.
Estonian[et]
Aromatiseeritud veinijook, mis on valmistatud valgest veinist samade tingimuste kohaselt kui sangria.
Finnish[fi]
Maustettu viinipohjainen juoma, joka on valmistettu valkoviinistä samoin edellytyksin kuin Sangria.
French[fr]
Boisson aromatisée à base de vin, obtenue à partir de vin blanc selon les mêmes conditions que pour la Sangria.
Irish[ga]
Deoch chumhraithe fíonbhunaithe, a fhaightear ó fhíon bán de réir na gcoinníollacha céanna atá ann do Sangria.
Hungarian[hu]
Olyan ízesített boralapú ital, amelyet a Sangria esetében meghatározottakkal megegyező körülmények között, fehérborból állítanak elő.
Italian[it]
Bevanda aromatizzata a base di vino bianco ottenuta alle medesime condizioni della Sangria.
Lithuanian[lt]
aromatizuotas vyno gėrimas, pagamintas iš baltojo vyno pagal tas pačias sąlygas, kurios taikomos gėrimui „Sangria“.
Latvian[lv]
Aromatizēts vīna dzēriens, kas iegūts no baltvīna tādā pašā veidā kā "Sangria".
Maltese[mt]
Xorb ibbażat fuq l-inbid aromatizzat, li jkun inkiseb minn inbid abjad taħt l-istess kondizzjonijiet bħas-Sangria.
Dutch[nl]
Gearomatiseerde drank op basis van wijn, die is verkregen uit witte wijn volgens dezelfde voorwaarden als die welke gelden voor Sangria.
Polish[pl]
Aromatyzowany napój winopochodny, który otrzymuje się z białego wina z zachowaniem takich samych warunków, jak w przypadku napoju „Sangria”.
Portuguese[pt]
Bebida aromatizada à base de vinho obtida a partir de vinho branco em condições idênticas às da sangria.
Romanian[ro]
Băutură aromatizată pe bază de vin, obținută din vin alb în aceleași condiții cu cele prevăzute pentru „Sangria”.
Slovak[sk]
aromatizovaný nápoj na báze vína, ktorý sa vyrába z bieleho vína za rovnakých podmienok ako Sangria.
Slovenian[sl]
Aromatizirana pijača na osnovi vina, ki je pridobljena iz belega vina pod enakimi pogoji kot Sangria.
Swedish[sv]
Aromatiserad vinbaserad dryck som framställts av vitt vin under samma förhållanden som för Sangria.