Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Първата награда за най- впечатляващо събитие- – присъдена от ЮНЕСКО и Международния астрономически съюз-- бе присъдена на румънското Сдружение за изучване на метеорите и астрономия за неговите " Галилееви нощи в Търговище "
Bosnian[bs]
Prva nagrada za najimpresivniju manifestaciju-- koju dodjeljuju UNESCO i Međunarodni astronomski savez-- otišla je rumunskom Društvu za meteore i astronomiju, za njegovu " Galilejske noći u Targovistu "
Greek[el]
Το πρώτο βραβείο ήταν για την πιο εντυπωσιακή εκδήλωση-- το οποίο απονεμήθηκε από την UNESCO και τη Διεθνή Ένωση Αστρονομίας-- στη Ρουμανική Κοινωνία Μετεωριτών και Αστρονομίας, για το " Βραδιές Γαλιλαίου στην Ταργκοβίστε "
English[en]
The first award for the most impressive event-- given by UNESCO and the International Astronomical Union-- went to the Romanian Society for Meteors and Astronomy for its " Galilean Nights in Targoviste "
Croatian[hr]
Prva nagrada za najimpresivniju manifestaciju-- koju dodjeljuju UNESCO i Međunarodni astronomski savez-- pripala je Rumunjskom društvu za meteore i astronomiju za njihovu " Galileove noći u Targovistu "
Macedonian[mk]
Првата награда за најимпресивен настан-- која ја доделуваат УНЕСКО и Меѓународниот астрономски сојуз-- отиде во рацете на Романското друштво за метеори и астрономија за нејзините „ Галилејски ноќи во Тарговиште “
Romanian[ro]
Primul premiu, acordat de către UNESCO şi Uniunea Astronomică Internaţională la categoria " Cel mai impresionant eveniment ", a revenit Societăţii Astronomice Române de Meteori pentru " Noapte Galileană la Târgovişte "
Albanian[sq]
Çmimi i parë për veprimtarinë më të mirë, dhënë nga UNESKO dhe Bashkimi Ndërkombëtar i Astronomisë, i shkoi Shoqatës Rumune për Meteorët dhe Astronominë për " Netët e Galileut në Targovishte "
Serbian[sr]
Prva nagrada za najimpresivniju manifestaciju-- koju su dodeljuju UNESKO i Međunarodna astronomska unija-- pripala je Rumunskom društvu za meteore i astronomiju, za njihovu " Galilejsku noć u Targovištu "
Turkish[tr]
En etkileyici etkinliğe verilen- UNESCO ve Uluslararası Astronomi Birliği tarafından- ilk ödül, " Targoviste' de Galileo Geceleri " ile Romanya Meteor ve Astronomi Derneği' ne gitti