Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انتَ متأكد من انكَ تريد اعطاء هذا القرض ؟
Bulgarian[bg]
Сигурен ли си, че искаш да подпишеш този заем?
Bosnian[bs]
Jeste li sigurni da želite da potpišete ovu pozajmicu?
Czech[cs]
Určitě chceš tuhle půjčku poskytnout?
German[de]
Sind Sie sicher, dass Sie für das Darlehen bürgen wollen?
English[en]
Are you sure wanna cosign on this loan?
Spanish[es]
¿Estás seguro de que quiere consignar este préstamo?
Persian[fa]
مطمئني ميخواي اين وام رو امضاء كني ؟
Finnish[fi]
Haluatko varmasti allekirjoittaa lainan?
Hebrew[he]
האם אתה בטוח שאתה רוצה לחתום ביחד על ההלוואה הזו?
Croatian[hr]
Sigurno želiš potpisati ovaj zajam?
Hungarian[hu]
Biztosan partner akar lenni a hitelszerződésen?
Italian[it]
E'sicuro di voler cofirmare il suo prestito?
Dutch[nl]
Ben je zeker dat je deze lening wilt tekenen?
Polish[pl]
Jesteś pewny że chcesz dać im tą pożyczkę?
Portuguese[pt]
Tem a certeza que quer co-assinar o empréstimo?
Romanian[ro]
Esti sigur că vrei să cosemnezi împrumutul ăsta?
Russian[ru]
Вы уверены, что хотите стать поручителем по этому кредиту?
Serbian[sr]
Jeste li sigurni da želite da potpišete ovu pozajmicu?
Turkish[tr]
Bu borcu üzerinize almak istediğinize emin misiniz?
Chinese[zh]
你 確定 你 想 聯合 署名 嗎