Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه مثل الفرس الآن يا سيدتي
Bulgarian[bg]
Той самият е като кобила сега.
Bosnian[bs]
Sada je i on poput kobile, gospo.
Czech[cs]
Sám je teď jako klisna, má paní.
Danish[da]
Han er selv som en hoppe nu, frue.
German[de]
Er ist jetzt selber fast wie eine Stute.
Greek[el]
Είναι σαν μια φοράδα τώρα κυρία μου.
English[en]
He is like a mare himself now, my lady.
Spanish[es]
Es como una yegua ahora mismo, mi señora.
Persian[fa]
دوست داره مثه يه ماديون باشه بانوي من
Finnish[fi]
Nyt Diablo on kuin tamma.
French[fr]
On dirait une jument, maintenant.
Hebrew[he]
עכשיו הוא בעצמו כמו סוסה, גבירתי.
Croatian[hr]
Sada je i on poput kobile, gospo.
Hungarian[hu]
Mostanra olyan, mintha maga is kanca lenne.
Italian[it]
Ora anche lui e'come una giumenta, mia Signora.
Dutch[nl]
Hij is nu zelf als een merrie, Mijn Dame.
Polish[pl]
Sam jest teraz niczym klacz, pani.
Portuguese[pt]
Ele é como uma égua agora, minha senhora.
Romanian[ro]
Acum e mai mult ca o iapă, domniţă.
Russian[ru]
Он сам как кобыла теперь, моя госпожа.
Slovenian[sl]
Zdaj je tudi sam kot kobila.
Serbian[sr]
Sada je i on poput kobile, gospo.
Turkish[tr]
Artık tam bir kısrak gibidir hanımım.
Vietnamese[vi]
nó giống như ngựa cái, thưa cô.