Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Тя е радостта на живота ми“,2 казва президент Дитер Ф.
Cebuano[ceb]
“Kahayag siya sa akong kinabuhi,”2 miingon si Presidente Dieter F.
Czech[cs]
„Je sluncem mého života,“2 řekl o své manželce Harriet president Dieter F.
Danish[da]
»Hun er mit livs solstråle,«2 sagde præsident Dieter F.
German[de]
„Sie ist mein Sonnenschein im Leben“2, sagte Präsident Dieter F.
English[en]
“She is the sunshine of my life,”2 said President Dieter F.
Spanish[es]
“Ella es la luz... [de] mi vida”2, dijo el presidente Dieter F.
Estonian[et]
„Tema on mu elu päikesepaiste,”2 ütles president Dieter F.
Persian[fa]
'او نور زندگی منست،'2 رئیس دیِتر اف.
Finnish[fi]
”Harriet on elämäni auringonpaiste”2, presidentti Dieter F.
Fijian[fj]
“O koya na rarama ni noqu bula,”2 e kaya o Peresitedi Dieter F.
French[fr]
« Elle est le soleil de ma vie2 », a dit Dieter F.
Guarani[gn]
“Ha’e niko ha’e pe che rekove resape .”2 he’i Presidente Dieter F.
Fiji Hindi[hif]
“Woh mere jiwan ka khushi ka zariya hai,” 2 kaha Pradhaan Dieter F.
Hiligaynon[hil]
Siya ang kasanag sang adlaw sa akon kabuhi,'2 siling ni Presidente Dieter F.
Croatian[hr]
»Ona je sunce mog života,« 2 rekao je predsjednik Dieter F.
Hungarian[hu]
„Ő életem napsugara”2 – mondta Dieter F.
Armenian[hy]
«Նա իմ կյանքի արեւի շողն է»,-2 ասել է Նախագահ Դիտեր Ֆ.
Indonesian[id]
“Dia adalah matahari dalam kehidupan saya,”2 ujar Presiden Dieter F.
Icelandic[is]
„Hún er sólskinið í lífi mínu“2 sagði Dieter F.
Italian[it]
“Lei è il sole della mia vita”2, ha detto il presidente Dieter F.
Maya-Q'eqchi'[kek]
“A’an xkutan li saq’e sa’ lin yu’am.”2 kixye li Awa’b’ej Dieter F.
Korean[ko]
디이터 에프 우흐트도르프 회장님은 아내 해리엇 자매님을 가리켜 “그녀는 제 인생의 햇빛”2이라고 하셨습니다.
Kosraean[kos]
“El pa kahlwem luhn faht ah ke moul luhk uh.” 2 Prestuhn Dieter F.
Lingala[ln]
“Azali bongenge ya moi ya bomoi na ngai,”2 elobaki Mokambi Dieter F.
Lithuanian[lt]
„Ji yra mano gyvenimo šviesa“,2 – sakė Prezidentas Dyteris F.
Latvian[lv]
„Viņa ir manas dzīves saulesstars,”2 par savu sievu Harietu teica prezidents Dīters F.
Malagasy[mg]
“Izy no masoandrom-piainako,”2 hoy ny Filoha Dieter F.
Marshallese[mh]
“E ej meram eo an mour e aō,”2Būreejtōn Dieter F.
Malay[ms]
“Dia sinar matahari dalam hidupku,”2 kata Presiden Dieter F.
Maltese[mt]
“Hija l-ferħ ta' ħajti,”2 qal il-President Dieter F.
Norwegian[nb]
“Hun er solskinnet i mitt liv,”2 sa president Dieter F.
Dutch[nl]
‘Zij is het zonnetje in mijn leven’,2 zei President Dieter F.
Papiamento[pap]
“E ta e lus di di mi bida,”2 Presidente Dieter F.
Polish[pl]
„Ona jest słońcem w moim życiu”2 — powiedział Prezydent Dieter F.
Portuguese[pt]
“Ela é o sol da minha vida”,2 disse o Presidente Dieter F.
Romanian[ro]
„Ea este raza mea de soare”2, a spus preşedintele Dieter F.
Russian[ru]
«Она – солнце моей жизни»2, – сказал президент Дитер Ф.
Slovak[sk]
„Je slnkom môjho života,“2 povedal prezident Dieter F.
Samoan[sm]
“O ia o se la susulu o lo’u olaga,”2 na saunoa ai Peresitene Dieter F.
Serbian[sr]
„Она је сунце мог живота,”2 рекао је председник Дитер Ф.
Swedish[sv]
”Hon är solen i mitt liv”,2 sa äldste Dieter F.
Swahili[sw]
“Yeye ndiye uchangamfu wa maisha yangu,” 2 alisema Rais Dieter F.
Thai[th]
“เธอคือแสงตะวันของชีวิตข้าพเจ้า”2ประธานดีเทอร์ เอฟ.
Tagalog[tl]
“Siya ang nagbibigay-sigla sa buhay ko,”2 sabi ni Pangulong Dieter F.
Tahitian[ty]
« Ua riro oia ei mahana no to’u oraraa »,2 te parau ïa a te peresideni Dieter F.
Ukrainian[uk]
“Вона є сонячним світлом у моєму житті”2,—сказав президент Дітер Ф.
Chinese[zh]
迪特‧邬希铎会长提到妻子海荷瑞时说:“她是我生命中的阳光。” 2