Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Captains Log, Sterndatum 23,9, abrunden auf die nächste Dezimalstelle.
English[en]
Captain's log, stardate 23.9, rounded off to the nearest decimal point.
Spanish[es]
Bitácora del Capitán, fecha estelar 23.9, redondéenla a 24.
Finnish[fi]
Kapteenin lokikirja, tähtiaika 2309, noin suunnilleen.
Italian[it]
È il capitano Kirk in missione speciale che vi parla dall'Enterprise.
Polish[pl]
Dziennik kapitana, 23.09 czasu gwiezdnego, w przybliżeniu.
Portuguese[pt]
Diário do Capitão, data estelar 23.9. Arredondado ao mais próximo ponto decimal.
Romanian[ro]
Jurnalul căpitanului, data stelară 23,9, rotunjită la zecimală.
Russian[ru]
Бортовой журнал, звездная дата 23.9, округленная до десятых долей.
Slovenian[sl]
Kapitanov zapis v dnevnik, zvezdni datum 23.9. zaokrožen na najbližjo decimalno vejico.
Swedish[sv]
Kaptens loggbok börjar 23.9, avrundat till närmaste decimal.