Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنصت ، كلّ ما أفعله هو البحث عن أعمال أخري.
Bulgarian[bg]
Ще опитам отново да подкарам нещата.
Bosnian[bs]
Čuj, samo gledam kako opet pokrenuti nešto.
Catalan[ca]
Tot el que faig és per aconseguir que alguna cosa torni a funcionar.
Czech[cs]
Podívej, jen se zase snažím něco rozjet
Danish[da]
Jeg prøver bare at komme i gang igen.
German[de]
Schauen Sie, alles was ich tue, ist wieder etwas zum Laufen zu bringen.
Greek[el]
Κοίτα, προσπαθώ να κάνω ότι μπορώ.
English[en]
Look, all I'm doing is looking to get something going again.
Spanish[es]
Mira, todo lo que hago es buscar algo para que las cosas vuelvan a funcionar.
Estonian[et]
Püüan asjad jälle joonele saada.
Persian[fa]
ببین همه ی کاری که من دارم میکنم برای اینه که یه چیزی رو دوباره به کار بندازم
Finnish[fi]
Yritän vain saada jotakin aikaiseksi.
French[fr]
Écoutez, je fais tout pour revenir dans la course à nouveau.
Hebrew[he]
תראה, אני רק מנסה לקדם כאן משהו.
Croatian[hr]
Čuj, samo gledam kako opet pokrenuti nešto.
Hungarian[hu]
Csak azt akarom, hogy legyen összehozzak megint valamit.
Indonesian[id]
Yang kulakukan ini untuk menghidupkan lagi usaha ini.
Italian[it]
Tutto quello che sta facendo e'cercare di ottenere di nuovo qualcosa.
Macedonian[mk]
Само сакам пак да почнам нешто.
Malay[ms]
Saya buat ini untuk menghidupkan lagi usaha ini.
Dutch[nl]
Ik wil alleen iets in beweging zetten.
Polish[pl]
Posłuchaj, wszystko co robię to powrót do gry.
Portuguese[pt]
Só estou tentando fazer alguma coisa de novo.
Romanian[ro]
Nu vreau decât să fac să se întâmple din nou ceva.
Russian[ru]
Слушайте, все что я делаю, это наблюдаю как это происходит снова.
Slovenian[sl]
Iščem samo način, kako spet nekaj ukreniti.
Albanian[sq]
Shiko, ajo që po bëj është që po kërkoj diçka për të vazhduar më tej.
Serbian[sr]
Samo želim da nešto opet pokrenem.
Swedish[sv]
Jag försöker bara komma på fötter igen.
Thai[th]
ฟังนะ ผมก็แค่หาทางทําให้ทุกอย่างมันเรียบร้อย
Turkish[tr]
Tek istediğim işimize yarayabilecek bir şeyler bulmak.