Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Tak, fordi du altid er så betænksom.
German[de]
Danke, dass Sie immer so gewissenhaft sind.
English[en]
Thank you for always being so conscientious.
Spanish[es]
Gracias por ser tan atento.
Finnish[fi]
Kiitos, kun olet aina niin tunnollinen.
French[fr]
Merci d'être toujours plein d'attentions.
Italian[it]
Grazie di essere sempre così coscienzioso.
Norwegian[nb]
Takk for at du alltid er så pliktoppfyllende.
Dutch[nl]
Dank je wel dat je zo trouw komt.
Polish[pl]
Zawsze jesteś taki sumienny. Dziękuję.
Portuguese[pt]
Obrigada por seres sempre tão atencioso.
Romanian[ro]
Mulțumesc că ești mereu așa conștiincios.
Swedish[sv]
Tack för att du alltid är så plikttrogen.
Thai[th]
ขอบคุณที่คอยคิดถึงอยู่เสมอนะ