Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مراجعة الدستور والتشريعات والسياسات والبرامج العامة بغية تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية تنفيذاً تاماً (بوليفيا)؛ ضمان التنفيذ الفعال للإعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية، بما في ذلك تنفيذه في الإقليم الشمالي، وتقديم الدعم الكافي للمؤتمر الوطني لسكان أستراليا الأوائل لتمكينه من تلبية احتياجات السكان الأصليين (غانا)؛ وضع إطار مفصل لتنفيذ الإعلان المذكور والتوعية بشأنه وذلك بالتشاور مع الشعوب الأصلية (هنغاريا)؛ اتخاذ تدابير أخرى لضمان تنفيذ الإعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية (الدانمرك)؛
English[en]
Revise its Constitution, legislation, public policies and programmes for the full implementation of the United Nations Declaration of the Rights of Indigenous Peoples (Bolivia); ensure effective implementation of the Declaration on the Rights of Indigenous People, including in the Northern Territory, and provide adequate support to the National Congress of Australia’s First Peoples to enable it to address the needs of indigenous people (Ghana); develop a detailed framework to implement and raise awareness about the Declaration in consultation with indigenous peoples (Hungary); take further steps to ensure the implementation of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (Denmark);
Spanish[es]
Revisar su Constitución, legislación, políticas públicas y programas para conseguir la plena aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas (Bolivia); garantizar la aplicación efectiva de la Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas, en particular en el Territorio del Norte, y prestar apoyo adecuado al Congreso Nacional de los Primeros Pueblos de Australia para hacer posible que éste atienda las necesidades de los pueblos indígenas (Ghana); elaborar un marco detallado para aplicar la Declaración y sensibilizar al respecto, en consulta con los pueblos indígenas (Hungría); adoptar más medidas para asegurar la aplicación de la Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas (Dinamarca);
French[fr]
Revoir la Constitution, la législation, les politiques et les programmes publics en vue d’une pleine application de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (Bolivie); veiller à l’application effective de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, y compris dans le Territoire du Nord, et fournir un soutien approprié au Congrès national des peuples premiers d’Australie pour lui permettre de répondre aux besoins des autochtones (Ghana); établir un cadre détaillé pour l’application de la Déclaration et l’information sur cet instrument, en concertation avec les peuples autochtones (Hongrie); prendre de nouvelles mesures pour garantir l’application de la Déclaration sur les droits des peuples autochtones (Danemark);
Russian[ru]
пересмотреть Конституцию, законодательство, государственные программы и стратегии в целях осуществления в полном объеме Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов (Боливия); обеспечить эффективное осуществление Декларации о правах коренных народов, в том числе в Северной территории, и предоставить адекватную поддержку Национальному конгрессу первых народов Австралии, чтобы он мог работать в интересах удовлетворения нужд коренных народов (Гана); разработать подробные рамки в целях осуществления Декларации и повышения уровня осведомленности о ней в консультациях с коренными народами (Венгрия); принять дальнейшие меры для обеспечения осуществления Декларации о правах коренных народов (Дания);