Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige kies byvoorbeeld om produkte te koop wat vervaardig is of wat werk op maniere wat skade aan die omgewing tot ’n minimum beperk.
Amharic[am]
ለምሳሌ አንዳንዶች በአካባቢ ላይ እምብዛም ጉዳት የማያስከትሉ ምርቶችን ለመግዛት ይመርጣሉ።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، يختار البعض شراء منتجات تُصنَع او تُستعمَل بطرائق تخفض الى الحد الادنى الضرر الذي يلحق بالبيئة.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako fye, bamo basalapo ukushita ifintu ifishisafya sana apo baleikala.
Bulgarian[bg]
Например някои хора купуват продукти, които са били произведени или функционират по начини, които причиняват минимална вреда на природата.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang uban mopalit ug mga produkto nga gigama o gamiton sa paagi nga dili kaayo makadaot sa kalikopan.
Czech[cs]
Někteří lidé se například rozhodli, že budou kupovat produkty, které jsou vyrobené způsobem, jenž je k životnímu prostředí šetrný, nebo produkty, které jsou z ekologického hlediska škodlivé co nejméně.
Danish[da]
For eksempel vælger nogle at købe produkter der er miljørigtigt produceret, eller som skader miljøet mindst muligt når de anvendes.
German[de]
Der eine entscheidet sich vielleicht bewusst für umweltfreundliche Produkte.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ορισμένοι επιλέγουν να αγοράζουν προϊόντα τα οποία έχουν παραχθεί ή λειτουργούν με τέτοιους τρόπους ώστε να ελαχιστοποιείται η βλάβη που υφίσταται το περιβάλλον.
English[en]
For example, some choose to purchase products that have been produced or that operate in ways that minimize damage to the environment.
Spanish[es]
Algunas personas, por ejemplo, compran artículos cuya elaboración o funcionamiento causan muy poco daño al ambiente.
Estonian[et]
Näiteks on mõned otsustanud osta kaupu, mis on valmistatud keskkonnasäästlikult või mille kasutamine on keskkonnale võimalikult ohutu.
Finnish[fi]
Esimerkiksi jotkut päättävät ostaa tuotteita, joiden valmistaminen tai käyttö vahingoittaa ympäristöä mahdollisimman vähän.
French[fr]
Par exemple, certains choisissent des produits dont la fabrication et le fonctionnement dégradent le moins possible l’environnement.
Hebrew[he]
למשל, יש הבוחרים לרכוש מוצרים המיוצרים או פועלים תוך פגיעה מינימלית בסביבה.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang iban nagabakal sing mga produkto nga indi tanto makahalit sa palibot.
Croatian[hr]
Naprimjer, neki su odlučili kupovati proizvode koji najmanje štete okolišu ili su izrađeni u tvornicama koje vode računa o zaštiti okoliša.
Hungarian[hu]
Például, néhányan olyan termékeket vásárolnak, amelyeknek a gyártása vagy működtetése legkevésbé szennyezi a környezetet.
Indonesian[id]
Misalnya, ada yang memilih untuk membeli barang yang dihasilkan atau yang digunakan dengan cara yang akan meminimalkan kerusakan lingkungan.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ụfọdụ ndị na-ekpebi ịzụ arịa ndị a rụrụ otú ha na-agaghị emebicha ihe n’ụwa ma ọ bụ ndị ọ na-abụ ha rụwa ọrụ ha agaghị emebicha ihe n’ụwa.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, dagiti dadduma gumatangda kadagiti produkto a napataud wenno mausar kadagiti wagas a saan unay a mangdadael iti aglawlaw.
Icelandic[is]
Sumir kjósa til dæmis að kaupa vistvænar vörur.
Italian[it]
Per esempio, alcuni preferiscono comprare prodotti o congegni ecologici.
Japanese[ja]
そうした配慮を払い,生産や使用による環境へのマイナスができるだけ少ない製品を買う人がいます。
Georgian[ka]
მაგალითად, ზოგი არჩევს, იყიდოს ისეთი რამ, რაც ისეა დამზადებული, რომ მინიმალურადაა შემცირებული გარემოს დაზიანების რისკი.
Korean[ko]
예를 들어 어떤 사람들은 물건을 고를 때 생산 과정이나 사용 중에 환경 피해가 가장 적은 제품을 선택합니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, basusu basepelaka kosomba biloko oyo esalemi na biloko oyo ebebisaka mai mpe mopɛpɛ mingi te, to biloko oyo ebebisaka mpenza te mai to mopɛpɛ.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kai kas renkasi tokius gaminius, kurie mažiausiai kenkia aplinkai arba buvo pagaminti ekologiškais būdais.
Malagasy[mg]
Misy, ohatra, mividy fitaovana tsy dia manimba ny tontolo iainana.
Macedonian[mk]
На пример, некои купуваат производи чиј процес на изработка и начинот на кој работат не се толку штетни за околината.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, പരിസ്ഥിതിക്കു കാര്യമായ ക്ഷതമേൽക്കാത്തവിധം നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടതോ പ്രവർത്തിക്കുന്നതോ ആയ ഉത്പന്നങ്ങളാണ് ചിലർ വാങ്ങുന്നത്.
Burmese[my]
လူတချို့သည် ပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှု လျော့နည်းစေသည့်နည်းများဖြင့် ထုတ်လုပ်ထားသော ကုန်ပစ္စည်းများကို ဝယ်ယူရန်ရွေးချယ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen velger for eksempel å kjøpe produkter som er blitt laget eller som fungerer på en måte som reduserer miljøbelastningen.
Dutch[nl]
Sommigen kiezen er bijvoorbeeld voor producten te kopen die geproduceerd zijn of die functioneren op een manier die zo min mogelijk schade aan het milieu toebrengt.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ba bangwe ba kgetha go reka ditšweletšwa tšeo di dirilwego goba tšeo di šomago ka tsela yeo di fokotšago tshenyo tikologong.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, anthu ena amasankha kugula zinthu zimene popanga kapena pozigwiritsa ntchito siziwononga kwambiri chilengedwe.
Polish[pl]
Na przykład niejeden człowiek kupuje artykuły, których wyprodukowanie lub użytkowanie jest ekologiczne.
Portuguese[pt]
Por exemplo, alguns decidem comprar produtos cuja fabricação ou funcionamento minimiza os danos causados ao meio ambiente.
Romanian[ro]
De exemplu, unii au decis să cumpere produse care, prin modul în care au fost fabricate sau în care funcţionează, nu dăunează prea mult mediului.
Russian[ru]
Кто-то специально покупает продукты, которые производятся или потребляются с минимальным ущербом для природы.
Slovak[sk]
Napríklad niektorí si radšej kupujú výrobky, ktorých výroba či používanie až tak nezaťažuje životné prostredie.
Slovenian[sl]
Nekateri na primer raje kupujejo izdelke, ki so bodisi izdelani tako, da povzročijo čim manj škode za okolje, bodisi tako delujejo.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vamwe vanosarudza kutenga zvinhu zvakagadzirwa uye zvinoshanda zvisingakanganisi zvakanyanya zvakatipoteredza.
Albanian[sq]
Për shembull, disa vendosin të blejnë produkte që janë prodhuar ose funksionojnë në mënyrë të tillë që e dëmtojnë sa më pak mjedisin.
Serbian[sr]
Na primer, neki kupuju proizvode koji su proizvedeni ili deluju tako da u najmanjoj mogućoj meri štete okolini.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ba bang ba khetha ho reka lihlahisoa tse etselitsoeng ho sebetsa ka litsela tse sa bakeng tšenyo e khōlō tikolohong.
Swedish[sv]
Några väljer till exempel att köpa produkter som har framställts eller som fungerar på sätt som minimerar skadorna på miljön.
Swahili[sw]
Kwa mfano, wengine huamua kununua vitu ambavyo vimeundwa au vinavyotumika katika njia ambayo haiharibu sana mazingira.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, wengine huamua kununua vitu ambavyo vimeundwa au vinavyotumika katika njia ambayo haiharibu sana mazingira.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, சுற்றுச்சூழலுக்கு அதிக பாதிப்பை ஏற்படுத்தாத விதத்தில் தயாரிக்கப்பட்ட அல்லது அவ்வாறு இயங்குகிற பொருள்களை சிலர் வாங்கத் தீர்மானிக்கிறார்கள்.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น บาง คน เลือก ที่ จะ ซื้อ สินค้า ที่ ผลิต ขึ้น หรือ ทํา งาน อย่าง ที่ ก่อ ความ เสียหาย ต่อ สิ่ง แวด ล้อม น้อย ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Halimbawa, pinipili ng ilan na bumili ng mga produkto na ginawa o ginagamit upang di-gaanong makapinsala sa kapaligiran.
Tswana[tn]
Ka sekai, bangwe ba tlhopha go reka dilo tse di dirilweng kgotsa tse di berekang ka tsela e e sa senyeng tikologo.
Turkish[tr]
Örneğin bazıları, üretilirken ya da çalışırken çevreye en az zarar veren ürünleri satın almayı tercih ediyor.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, van’wana va hlawula ku xava swilo leswi endliweke kumbe leswi tirhaka hi ndlela leyi hungutaka ku onhiwa ka mbango.
Ukrainian[uk]
Приміром, дехто старається купувати товари, виробництво і використання яких завдає найменшої шкоди навколишньому середовищу.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, một số người chọn mua những sản phẩm mà cách chế tạo hoặc hoạt động của chúng giảm thiểu tác hại cho môi trường.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, abanye bakhetha ukuthenga izinto ezenziwe ngendlela yokuba zingonakalisi imeko-bume yomhlaba.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, àwọn kan máa ń fẹ́ ra àwọn ohun èlò tí ọ̀nà tí wọ́n gbà ṣe wọ́n àti ọ̀nà táwọn èèyàn ń gbà lò wọ́n ò ní máa ba àyíká jẹ́.
Chinese[zh]
例如,有些人会选购那些采用环保方法制造的物品,并使用那些对环境造成最少破坏的产品。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, abanye bakhetha ukuthenga imikhiqizo eyenziwe noma esebenza ngezindlela ezinciphisa umonakalo emvelweni.