Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دوني ، ما هو الأسرع طريق العودة إلى مانهاتن ؟
Bosnian[bs]
Doni, koji je najbrži put nazad u Manhatan?
Danish[da]
Donnie, hurtigste rute til Manhattan?
German[de]
Ist das der schnellste Weg nach Manhattan?
Greek[el]
Ντόνι, ποιος είναι ο καλύτερος δρόμος για το Μανχάταν;
English[en]
Donnie, what's the fastest way back to Manhattan?
Estonian[et]
Donnie, mis on kiireim tee tagasi Manhattanisse?
Finnish[fi]
Donnie, mikä on nopein reitti Manhattanille?
French[fr]
Donnie, le chemin le plus rapide pour Manhattan?
Hebrew[he]
דוני, מה הדרך המהירה ביותר למנהטן?
Hungarian[hu]
Donnie, mi a leggyorsabb út vissza Manhattanbe?
Indonesian[id]
Donnie, jalan mana Paling cepat ke Manhattan?
Italian[it]
Il modo più veloce per raggiungere Manhattan?
Japanese[ja]
ドニー マンハッタン に 最速 で 戻 る 方法 は ?
Korean[ko]
도니, 맨하튼으로가는 가장 빠른길이 뭐야?
Malay[ms]
Donnie, jalan mana lebih pantas untuk ke Manhattan?
Dutch[nl]
Wat is de snelste weg naar Manhattan?
Portuguese[pt]
Donnie, o caminho mais curto até Manhattan.
Romanian[ro]
Donnie, cel mai rapid drum către Manhattan?
Russian[ru]
Донни, как быстрее добраться до Манхэттена?
Slovak[sk]
Donnie, čo je najrýchlejší spôsob, ako späť na Manhattan?
Albanian[sq]
Doni, cila është rruga më e shpejtë për Manhatan?
Swedish[sv]
Snabbaste vägen till Manhattan?
Turkish[tr]
Donnie, Manhattan'a en kısa yol hangisi?
Ukrainian[uk]
Донні, як найшвидше повернутися на Манхеттен?
Vietnamese[vi]
Donnie, đường nào nhanh nhất về Manhattan?