Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang basahon sa Lamentaciones nagtaganag inspiradong pananglitan sa maong masulub-ong komposisyon.
Czech[cs]
Kniha Nářky je inspirovaným příkladem takové truchlivé skladby.
Danish[da]
Den bog i Bibelen der bærer navnet „Klagesangene“, er et eksempel på en sådan samling sørgesange, og disse er inspireret af Gud selv.
German[de]
Die inspirierten Klagelieder sind ein Beispiel einer solchen Wehklage in Gedichtform.
Greek[el]
Το βιβλίο των Θρήνων αποτελεί θεόπνευστο παράδειγμα τέτοιας πένθιμης σύνθεσης.
English[en]
The book of Lamentations furnishes an inspired example of such mournful composition.
Spanish[es]
El libro de Lamentaciones es un ejemplo inspirado de este tipo de composición melancólica.
Finnish[fi]
Valituslaulujen kirja tarjoaa henkeytetyn esimerkin tällaisista surun ilmauksista.
French[fr]
Le livre des Lamentations fournit un exemple divinement inspiré de ce genre de composition de deuil.
Hungarian[hu]
A Siralmak könyve is egy ilyen gyászdal, és Isten ihlette.
Indonesian[id]
Buku Ratapan menyediakan contoh yang terilham dari gubahan yang sangat memilukan demikian.
Iloko[ilo]
Ti libro ti Un-unnoy mangipaay iti naipaltiing a pagarigan iti kasta a naleddaang a putar.
Italian[it]
Il libro di Lamentazioni è un esempio ispirato di questo genere di composizione.
Japanese[ja]
哀歌」は霊感を受けた作者がそのような哀悼の気持ちを込めて作った歌の一例となっています。
Korean[ko]
이 책 「애가」는 그런 애도의 시가(詩歌)의 영감받은 본보기가 된다.
Malagasy[mg]
Hira fisaonana koa ny bokin’ny Fitomaniana.
Norwegian[nb]
Den bibelske boken Klagesangene er et eksempel på en slik samling sørgesanger, sanger som er inspirert av Gud.
Dutch[nl]
Het boek Klaagliederen is een geïnspireerd voorbeeld van zo’n treurdicht.
Polish[pl]
Natchnionym przykładem takiego utworu żałobnego jest Księga Lamentacji.
Portuguese[pt]
O livro de Lamentações fornece um exemplo inspirado de tal composição lamentosa.
Russian[ru]
Одна из таких скорбных песен, написанных под вдохновением от Бога,— это книга Плач Иеремии.
Swedish[sv]
Bibelboken Klagovisorna är ett exempel på en samling av sådana sorgesånger, och sångerna är inspirerade av Gud själv.
Tagalog[tl]
Ang aklat ng Mga Panaghoy ay isang kinasihang halimbawa ng gayong malungkot na komposisyon.
Chinese[zh]
受上帝启示的耶利米哀歌是个典型的例子。