Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той представлява червена до тъмнокафява вискозна, прозрачна течност.
Czech[cs]
Je to červená až tmavě hnědá viskózní, jasná kapalina.
Danish[da]
Der er tale om en rød til mørkebrun, tyktflydende, klar væske.
German[de]
Es handelt sich um eine zähe, klare Flüssigkeit roter bis dunkelbrauner Farbe.
Greek[el]
Είναι ένα ιξώδες, διαφανές υγρό με κόκκινο έως σκούρο καφέ χρώμα.
English[en]
It is a red to dark brown viscous, clear liquid.
Spanish[es]
Es un líquido viscoso, claro, de color rojo a marrón oscuro.
Estonian[et]
See kujutab endast punast kuni tumepruuni viskoosset selget vedelikku.
Finnish[fi]
Se on viskoosi, kirkas neste, jonka väri vaihtelee punaisesta tummanruskeaan.
French[fr]
Il s’agit d’un liquide clair, visqueux, dont la couleur oscille entre le rouge et le brun foncé.
Hungarian[hu]
A likopin oleoresin vöröstől sötétbarnáig terjedő színű, viszkózus, átlátszó folyadék.
Italian[it]
È un liquido viscoso, chiaro, di colore da rosso a marrone scuro.
Lithuanian[lt]
Tai raudonos – tamsiai rudos spalvos klampus skaidrus skystis.
Latvian[lv]
Tas ir sarkans līdz tumši brūns viskozs, dzidrs šķīdums.
Maltese[mt]
Dan huwa likwidu ċar, viskuż ta’ lewn li jvarja minn aħmar għal kannella skur.
Dutch[nl]
Het is een rode tot donkerbruine viskeuze, heldere vloeistof.
Polish[pl]
Ma ona postać czerwonej do ciemnobrązowej, lepkiej, przejrzystej cieczy.
Portuguese[pt]
É um líquido límpido viscoso, vermelho a castanho escuro.
Romanian[ro]
Este un lichid vâscos, limpede, de culoare roșie spre maro închis.
Slovak[sk]
Je to červená až tmavohnedá viskózna číra kvapalina.
Slovenian[sl]
Gre za rdečo do temno rjavo viskozno, bistro tekočino.
Swedish[sv]
Det rör sig om en röd till mörkbrun trögflytande, klar vätska.