Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Ento, kinde m’ibemediri niponjo ning’eyo nen pa Yehova iwi focnegi, icopo nwang’u nia ukwayu ilok paru m’itie ko iwi focne moko.
Amharic[am]
ይሁንና የይሖዋን አመለካከት እየተማርክ ስትሄድ ስለ አንዳንድ በዓላት ባለህ አመለካከት ላይ ለውጥ ማድረግ እንደሚያስፈልግህ መገንዘብህ አይቀርም።
Basaa[bas]
Ndi, mu kii u nke ni bisu i yi lelaa Yéhôva a ntehe mam, u ga tehe nseñ i kodol litehge joñ li mam inyu mangand mahogi.
Bemba[bem]
Lelo nga mwatwalilila ukusambilila pa fyo Yehova amona ifintu, nalimo kuti mwamona ukuti mulingile ukuleka ukusefyako fimo.
Batak Karo[btx]
Tapi, kenca reh bagesna siangkai perukuren Jahwe kerna si e, banci saja perlu siakap siubah perukurenta kerna perayan tertentu.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ve ane wo ye ke ôsu a yem avale Yéhôva a yene mam, wo ye yene na, e ne nya mfi na ô sôan ôsimesane wôé a lat a mebô’ô méziñ.
Belize Kriol English[bzj]
Bot az yu kantinyu fi laan how Jehoava feel bowt dehnya tingz, yu mait need fi chaynj di way how yoo feel bowt sertn selibrayshan.
Seselwa Creole French[crs]
Par kont, anmezir ki ou pou kontinyen aprann konn pwennvi Zeova lo sa bann lafet, ou pou kapab vwar li neseser pour sanz ou pwennvi lo serten sa bann lafet.
Danish[da]
Men efterhånden som du lærer hvordan Jehova ser på tingene, går det måske op for dig at du må justere dit syn på visse skikke og fejringer.
Duala[dua]
Ná o mabengano̱ jokwa ne̱ni Yehova a me̱ne̱no̱ mambo, we ńa we̱ne̱ mweńa ma tukwa mbad’ango̱ ńa je̱ne̱ ngando iwo̱.
Jula[dyu]
Nka, n’i y’a ɲini k’a lɔn Jehova be min miiri u koo la, n’a sɔrɔ i ben’a ye ko i ka ɲi k’i ka miiriya yɛlɛma fɛti dɔw koo la.
Greek[el]
Ωστόσο, καθώς μαθαίνετε πώς βλέπει ο Ιεχωβά τα διάφορα ζητήματα, ίσως διαπιστώσετε ότι χρειάζεται να προσαρμόσετε την άποψή σας για κάποιες γιορτές.
English[en]
However, as you continue to learn how Jehovah views matters, you may see the need to adjust your thinking about certain celebrations.
Spanish[es]
Pero, a medida que usted aprenda lo que Jehová piensa, quizás se dé cuenta de que debe cambiar su manera de ver ciertas fiestas.
Fijian[fj]
Ni o vulica tiko ga na rai i Jiova, de o na raica ni dodonu mo veisautaka nomu rai me baleta eso na soqo.
Fon[fon]
É ɖò mɔ̌ có, enyi a kpò ɖò nǔ kplɔ́n dó lee Jehovah nɔ kpɔ́n nǔ lɛ gbɔn é wu wɛ ɔ, a sixu mɔ ɖɔ emi ɖó na huzu linlin e emi nɔ ɖó dó xwè ɖé lɛ wu é.
French[fr]
Comme tu es en train d’apprendre comment Jéhovah voit les choses, tu réaliseras peut-être que tu dois changer ton point de vue sur certaines fêtes.
Ga[gaa]
Shi be ni oyaa nɔ oleɔ bɔ ni Yehowa susuɔ nii ahe ehãa lɛ, ekolɛ obaana akɛ ehe miihia ni otsake susumɔ ni ohiɛ yɛ gbii juji komɛi ahe lɛ.
Guarani[gn]
Péro amáske reaprende Jehovágui ikatu tuicha rekambia hína la repensáva peteĩ fiéstare.
Wayuu[guc]
Sümaʼinruʼu pikirajaain sooʼomüin süchiki tü nümakat Jeʼwaa süchiki waneirua kasa, eesü süpüla piyaawatüin saaʼu sünainpünaain pia miʼiraa nnojotka anain noʼuluʼu.
Gun[guw]
Ṣigba, dile a to nuplọn gando pọndohlan Jehovah tọn go, a sọgan wá mọdọ a dona vọ́ nulẹnpọn towe jlado gando hùnwhẹ delẹ go.
Haitian[ht]
Men, pandan w ap kontinye aprann kòman Jewova konsidere bagay yo, ou ka wè l nesesè pou w fè chanjman nan fason w konsidere kèk fèt.
Hungarian[hu]
De ahogy egyre jobban megismered Jehova nézőpontját, talán arra a következtetésre jutsz, hogy bizonyos ünnepekkel kapcsolatban változtatnod kell a gondolkodásodon.
Indonesian[id]
Tapi, semakin kita tahu cara berpikir Yehuwa, kita mungkin harus menyesuaikan cara berpikir kita tentang perayaan tertentu.
Iloko[ilo]
Ngem bayat nga itultuloymo nga ammuen ti panangmatmat ni Jehova iti bambanag, mabalin a maamirismo a masapul a balbaliwam ti kapanunotam maipapan iti dadduma a selebrasion.
Javanese[jv]
Ning, saya akèh sinau Alkitab, awaké dhéwé dadi ngerti nèk ana perayaan sing ora disenengi Yéhuwah, lan awaké dhéwé kudu mandheg mèlu perayaan kuwi.
Kabiyè[kbp]
Ɛlɛ ŋwɛɣ nɛ ŋkpɛlɩkɩɣ se ŋtɩlɩ Yehowa lɩmaɣza lɛ, ŋkaɣ naʋ se pɩwɛɛ se ŋkizi kazandʋ ndʋ tɩ-taa natʋyʋ.
Kabuverdianu[kea]
Má sima bu ta ba ta prende sobri kuzê ki Jeová ta pensa sobri kes kuza li, talvês bu ta xinti ma bu meste muda bu manera di pensa sobri alguns komemorason.
Kongo[kg]
Kansi ntangu nge ke landa kulonguka mutindu Yehowa ke tadilaka bankinsi, nge lenda soba mutindu na nge ya kutadila bankinsi ya nkaka.
Kikuyu[ki]
Ĩndĩ o ũrĩa ũgũthiĩ na mbere kwĩruta ũrĩa Jehova onaga maũndũ, wahota kuona bata wa kũgarũrĩra mwĩcirĩrie waku igũrũ rĩgiĩ ikũngũĩro imwe.
Kuanyama[kj]
Ashike, eshi to twikile okulihonga nghee Jehova ha tale ko oinima, oto ka mona kutya otashi dulika wa pumbwa okulundulula onghedi yoye yokudiladila shi na sha nomadano oivilo yonhumba.
Kaonde[kqn]
Nangwa byonkabyo, kufunda pe Yehoba kukemukwasha kuyuka byo amona bintu ne kusankilapo bya kusekelela bimo byuba bantu.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဆၣ် နမ့ၢ်နၢ်ပၢၢ်အါထီၣ် ယဟိဝၤယွၤအတၢ်ထံၣ်န့ၣ် ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ် နကအဲၣ်ဒိးဆီတလဲနတၢ်ထံၣ် ဘၣ်ဃးဒီးမူးပွဲတနီၤန့ၣ်လီၤ.
Kyrgyz[ky]
Бирок Жахабанын көз карашын билген сайын, майрамдарга карата оюңарды өзгөртүшүңөр керектигин түшүнө башташыңар мүмкүн.
Lingala[ln]
Kasi, wana ozali kokoba koyekola ndenge Yehova atalelaka makambo, okoki komona ete osengeli kobongola makanisi na yo mpo na bafɛti mosusu.
Lozi[loz]
Nihakulicwalo, hamunze muituta mwaangela lika Jehova, mwendi mukalemuha kuli mutokwa kucinca mibonelo yamina ka za mikiti yemiñwi.
Luba-Katanga[lu]
Inoko, poenda uyuka mumwena Yehova bintu, padi ukamona’mba usakilwa kulemununa mulangilo obe pa mafetyi kampanda.
Malay[ms]
Tetapi jika Yehuwa tidak menerima sesuatu perayaan, adakah anda sudi membuat perubahan untuk menyenangkan hati-Nya?
Norwegian[nb]
Men etter hvert som du lærer hvordan Jehova ser på tingene, kan det være at du skjønner at du må forandre syn på visse feiringer.
Nyemba[nba]
Vunoni, omo mu tualelelaho ku lilongesa cifua ce ku muenamo viuma Yehova, mu ka mona ngecize nenu mua pande ku sungamesa cifua ci mue ku muenamo vimo vilika.
Nepali[ne]
तर तपाईँले यसबारे यहोवाको सोचाइ कस्तो छ भनेर सिक्दै जानुभयो भने आफ्नो सोचाइमा छाँटकाँट गर्नुपर्ने ठाउँ भेट्टाउन सक्नुहुन्छ।
Nias[nia]
Hizaʼi, na öfahaʼö ndraʼugö hewisa lala wamaigi Yehowa, te öʼila wa moguna öbulöʼö gera-eramö sanandrösa ba zi hauga ngawalö gowasa.
Dutch[nl]
Maar als je beter gaat begrijpen hoe Jehovah over dingen denkt, ga je misschien inzien dat je je kijk op bepaalde feestdagen moet bijstellen.
Nyanja[ny]
Koma mukapitiriza kuphunzira mmene Yehova amaonera zinthu, mwina mungaone kuti muyenera kusintha mmene mumaonera zikondwerero zina.
Nyaneka[nyk]
Mahi, tyina utualako okulilongesa oñgeni Jeova atala ovipuka, moimbuka okuti hamwe wesukisa okupilulula omalusoke ove konthele yovipito vimwe.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọrẹn, we rhe yono kpahen ukẹro i Jehova ọ ha ni emru ọke ephian, wu na mẹrẹn oborẹ ọsoriẹ wu ne wene iroro ọnọ kpahen erẹ ezẹko.
Portuguese[pt]
Mas conforme você for aprendendo o ponto de vista de Jeová sobre as coisas, talvez veja que precisa mudar seu modo de pensar sobre certas comemorações.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Pero Diospaj Shimita ashtahuan intindishpami huaquin fiestacunapi mana participana cashcata cuentata cungui.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa Jehova Diospa ima piensasqanta yachasqaykiman hinam musyakunki wakin fiestakunata mana ruwanaykimanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Dios imata pensajta yachajushpami, tal vez huaquin fiestacunataca ñana alicachishpa ricupangui.
Rundi[rn]
Ariko rero, uko ugenda urarushiriza gutahura ingene Yehova abona ibintu, urashobora gusanga ukeneye guhindura ukuntu ubona imisi mikuru imwimwe.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora uko urushaho kumenya uko Yehova abona ibintu, ushobora kubona ko ukwiriye guhindura uko wabonaga iminsi mikuru imwe n’imwe.
Sinhala[si]
හැබැයි යෙහෝවා දෙවියන්ගේ ප්රතිපත්ති ගැන දිගටම ඉගෙනගද්දී සමහර උත්සව ගැන ඔයා හිතන විදිහ වෙනස් කරගන්න ඕනෙ කියලා ඔයාට තේරෙයි.
Sidamo[sid]
Ikkollana tenne hajo lainohunni Yihowara noosi lao rossanni haˈrittoro, mite ayyaannara noohe lao biddi assiˈra hasiissannoheta huwatattora dandaatto.
Samoan[sm]
Peitaʻi, a o faaauau ona e aʻoaʻoina le auala e silasila ai Ieova i mea, e te ono iloa ai e manaʻomia ona sui ou manatu e faatatau i nisi o aso faamanatu.
Songe[sop]
Byabya, su otungunuka na kulonga bi mmweneno a Yehowa pabitale yaya misangelo, we kumona shi abitungu kulumbula mweneno obe pabitale ingi ya ku yanka.
Sundanese[su]
Tapi, salila diajar cara pikir Yéhuwa, Sadérék bisa jadi sadar perlu nyaluyukeun cara pikir ngeunaan sababaraha hari raya.
Swedish[sv]
När du får lära dig mer om hur Jehova ser på saker och ting kanske du märker att du behöver ändra uppfattning om vissa högtider.
Swahili[sw]
Hata hivyo, unapoendelea kujifunza maoni ya Yehova kuhusu mambo, huenda ukaona uhitaji wa kubadili mawazo yako kuhusu sherehe fulani.
Congo Swahili[swc]
Lakini, kadiri unaendelea kujifunza kuhusu namna Yehova anaona mambo, unaweza kutambua kama uko na lazima ya kubadilisha mawazo yako kuhusu sikukuu fulani.
Tamil[ta]
ஆனாலும், எந்தவொரு விஷயத்தையும் யெகோவா எப்படிக் கருதுகிறார் என்பதை நீங்கள் தொடர்ந்து தெரிந்துகொள்ளும்போது, சில பண்டிகைகளைப் பற்றிய உங்கள் கருத்தை மாற்ற வேண்டியிருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Pero habang patuloy mong natututuhan ang pananaw ni Jehova sa mga bagay-bagay, baka makita mong kailangan mong baguhin ang tingin mo sa ilang selebrasyon.
Tetela[tll]
Koko, etena katetemalayɛ mbeka woho wɔsa Jehowa fɛtɛ shɔ, wɛ koka mɛna ohomba dia ntshikitanya ekanelo kayɛ lo kɛnɛ kendana la fɛtɛ mɔtshi.
Tongan[to]
Kae kehe, ‘i he hokohoko atu ho‘o ako ki he anga ‘o e vakai ‘a Sihova ki he ngaahi me‘á, te ke sio nai ai ki he fiema‘u ke fakatonutonu ho‘o fakakaukaú fekau‘aki mo e ngaahi kātoanga ‘e ni‘ihi.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, mbomuyaabuzumanana kwiiya mbwazilanga zintu Jehova, ambweni mulajana kuti muyandika kucinca mbomuyeeya kujatikizya mapobwe aamwi.
Tumbuka[tum]
Kweni apo mukulutilira kusambira umo Yehova wakuwonera vinthu, muwonenge kuti pali vinthu vinyake ivyo mungakhumbikwira kusintha pa nkhani ya viphikiro vinyake.
Tuvalu[tvl]
E tiga te feitu tenā, kae koi tauloto koe ki te kilokiloga a Ieova ki mea, ka mafai o lavea ne koe te manakogina ke ‵fuli tau kilokiloga e uiga ki nisi aso fakamanatu.
Ukrainian[uk]
Проте коли ти й далі будеш знайомитися з поглядом Єгови на різні справи, тобі, можливо, доведеться змінити своє ставлення до деяких свят.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, khi tiếp tục học về quan điểm của Đức Giê-hô-va, có lẽ bạn sẽ thấy mình cần điều chỉnh suy nghĩ về một số ngày lễ.
Wolaytta[wal]
SHin, Yihooway issi issibaa waati xeelliyaakko neeni eriyo wode, amarida baalata xeelliyaagan ne qofaa laammana koshshiyoogaa akeekana danddayaasa.
Yao[yao]
Nambope naga akwendelecela kulijiganya mwakusayiwonela yindu Yehofa, cayiwone kuti akusosekwa kucenga kaganisye kawo pakwamba mwakusayiwonela yindimba yine.
Zande[zne]
Ono tie, wa mo nikaa ndu kumbatayo kindi kaa wirika wai Yekova abi apai, mo nika bihe abi nga si naida aida mo mangi ariapai nibipa kura apumbo.