Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولدي آراء عاطفية حول المساواة بين الجنسين، ولكن أخشى إذا وافقت على وصفي "بمناصرة النساء"، لن يكون ذلك عادلًا للجيدات منهن أنا مناصرة للنساء، ولكن مناصرة سيئة.
Bulgarian[bg]
Pавенството между половете силно ме вълнува, но се притеснявам да приема определението "феминистка", защото не би било честно спрямо добрите феминистки.
Czech[cs]
Mám zapálené názory o rovnosti pohlaví, ale obávám se, že přijmout nálepku "feministka", by nebylo spravedlivé vůči dobrým feministkám.
German[de]
Ich glaube aus ganzem Herzen an Gleichberechtigung, aber ich befürchte, dass es gegenüber guten Feministen nicht gerecht wäre, mich einfach "Feministin" zu nennen.
English[en]
I have passionate opinions about gender equality, but I worry that to freely accept the label of "feminist," would not be fair to good feminists.
Spanish[es]
Mis opiniones sobre la igualdad de género son vehementes, pero temo que aceptar abiertamente la etiqueta de "feminista" sería injusto para las feministas.
Estonian[et]
Mul on kirglikud arvamused soolisest võrdõiguslikkusest, aga ma muretsen, et ennast feministiks nimetades teen ma ülekohut tõelistele feministidele.
Persian[fa]
عقايد شورانگيزى درباره برابرى جنسى دارم، اما نگرانم كه پذيرفتن آزادانه برچسب "فمينيست"، در حق فمنيستهاى خوب عادلانه نباشد.
French[fr]
J'ai de ferventes opinions concernant l'égalité des sexes, mais je crains qu’accepter librement l'étiquette de « féministe » serait injuste envers les bonnes féministes.
Hebrew[he]
יש לי דעה נחרצת בנוגע לשיוויון בין המינים. אבל אני חוששת שקבלת התווית של "פמיניסטית", לא יהיה הוגן כלפי הפמיניסטיות.
Croatian[hr]
Imam jak stav o ravnopravnosti spolova, ali se bojim da etiketiranje mene kao feministice ne bi bilo fer prema dobrim feministicama.
Hungarian[hu]
Szenvedélyesen hiszek a nemek egyenlőségében, de, ha, elfogadnám a "feminista" címkét, az nem lenne igazságos.
Indonesian[id]
Saya memiliki opini kuat akan kesetaraan gender, tapi saya khawatir apabila saya menerima label "feminis" begitu saja ini tidak adil bagi feminis yang baik.
Italian[it]
Ho opinioni appassionate riguardo l'uguaglianza di genere, ma ho paura che accettare apertamente l'etichetta di "femminista"... non sarebbe giusto verso le buone femministe.
Japanese[ja]
男女同権には熱意ある意見を持っていますが 「フェミニスト」というレッテルを 簡単に受け入れては 素晴らしいフェミニスト達に申し訳ない気がします
Korean[ko]
저는 양성평등에 관한 열성적인 의견이 있지만 "페미니스트"라는 딱지를 쉽게 받아들이는 것이 좋은 페미니스트에게 폐가 될것 같아 걱정입니다.
Dutch[nl]
Ik heb felle meningen over gelijkheid voor man en vrouw maar ik maak me zorgen dat het niet eerlijk is naar goede feministen om het etiket "feminist" zomaar te accepteren.
Polish[pl]
Wyrażam żarliwe opinie o równości płci, jednak obawiam się, że swobodne przyjęcie etykietki "feministki" nie byłoby fair względem dobrych feministek.
Portuguese[pt]
Tenho opiniões apaixonadas acerca da igualdade de sexos, mas preocupa-me que aceitar, livremente, o rótulo de "feminista", não seja justo para as boas feministas.
Romanian[ro]
Am păreri înfocate despre egalitatea între sexe, dar îmi e teamă că a accepta liber eticheta de „feministă”, n-ar fi corect față de feministele bune.
Russian[ru]
Я очень пылко отношусь к равенству полов, но боюсь, что просто принять ярлык «феминистка» было бы несправедливо по отношению к хорошим феминисткам.
Slovenian[sl]
Imam trdna prepričanja o enakovrednosti spolov, vendar me skrbi, da ne bi bilo pošteno, do dobrih feministk, če bi se enostavno označila za "feministko."
Serbian[sr]
Imam strastvene stavove o rodnoj ravnopravnosti, ali brinem da slobodnim prihvatanjem etikete "feministkinja", ne ispadam poštena prema dobrim feministima.
Swedish[sv]
Jag har starka åsikter om jämställdhet, men jag är rädd för stämpeln "feminist", den vore inte rätt mot de bra feministerna.
Turkish[tr]
Cinsiyet eşitliğiyle ilgili tutkulu fikirlerim var, ancak "feminist" etiketini özgürce kabul etmek iyi feministlere karşı adil olmayacak diye endişeleniyorum.
Ukrainian[uk]
Я надзвичайно пристрасно ставлюсь до гендерної рівності, але хвилююсь, що відкрито брати на себе ярлик "феміністки" не буде чесно для хорошої феміністки.
Vietnamese[vi]
Tôi có những suy nghĩ rất lôi cuốn về bình đẳng giới, nhưng tôi lo việc chấp nhận danh hiệu "nhà nữ quyền" một cách quá tự do , sẽ không công bằng với các nhà nữ quyền giỏi.
Chinese[zh]
我非常支持性别平等, 但是我会担心, 如果我坦然接受“女权主义者”这个称号, 对那些优秀的女权主义者不公平。