Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie net uitdagend en bevredigend nie, maar dit kan jou, buiten rock, ook met ander vorme van musiek in aanraking bring.
Arabic[ar]
ولا يمكن ان يكون ذلك تحديا ومتعة فقط، بل قد يجعلكم تعرفون انواعا اخرى من الموسيقى الى جانب الروك.
Cebuano[ceb]
Dili lamang kini mahagiton ug makapatagbaw, apan kini mopaladlad kanimo sa laing matang sa musika gawas sa rock.
Czech[cs]
Nejenže to pro tebe může být úkol, který ti přinese uspokojení, ale také tě to může přivést do kontaktu s jinými druhy hudby, než je rock.
Danish[da]
Det er spændende og tilfredsstillende, og det kan give dig indblik i andre musikformer end rock.
German[de]
Das fordert dich, macht gleichzeitig Spaß und führt dich an andere Musikrichtungen als Rock heran.
Greek[el]
Αυτό όχι μόνο μπορεί να είναι πηγή πρόκλησης και ικανοποίησης αλλά επίσης μπορεί να σε φέρει σε επαφή και με άλλα είδη μουσικής εκτός από τη μουσική ροκ.
English[en]
Not only can this be challenging and satisfying, but it may expose you to other forms of music besides rock.
Spanish[es]
Esto no solo puede resultarte estimulante y satisfactorio, sino que también te permitirá conocer otras formas de música aparte del rock.
Finnish[fi]
Se ei ole ainoastaan haastavaa ja palkitsevaa vaan sen ansiosta voit myös tutustua muunkin tyyppiseen musiikkiin kuin rockiin.
French[fr]
Outre la stimulation et les satisfactions qu’elle procure, cette activité vous fera découvrir des genres musicaux autres que le rock.
Hiligaynon[hil]
Indi lamang ini makahalangkat kag makaalayaw, kundi mahimo nga ipadayag ikaw sini sa iban pa nga mga porma sang musika luwas sa rock.
Hungarian[hu]
Ez nemcsak nehéz és szép feladat, hanem alkalmat ad számodra a rockon kívül még másfajta zenének a megismerésére is.
Indonesian[id]
Ini bukan hanya penuh tantangan dan kepuasan, namun dapat membuka wawasan Anda kepada jenis-jenis musik lain selain rock.
Iloko[ilo]
Saan laeng a makakarit ken makagunggona daytoy, no di ket mabalin a tulongannakayo a mangammo iti dadduma a kita ti musika malaksid iti rock.
Italian[it]
Questo non solo può essere stimolante e soddisfacente, ma può farti conoscere altri generi musicali oltre al rock.
Korean[ko]
이것은 도전이 되면서도 만족을 줄 수 있을 뿐 아니라, 당신에게 록 이외의 다른 형태의 음악에 대해서도 눈을 뜨게 해줄 것이다.
Malagasy[mg]
Tsy vitan’ny hoe ho zava-tsarotra tsy maintsy horesena sy hahafinaritra izany, fa mety hampifandray anao amin’ny karazana mozika hafa ankoatra ny rock koa.
Norwegian[nb]
Det er ikke bare utfordrende og tilfredsstillende; det kan kanskje også gjøre deg mer mottagelig for andre former for musikk enn bare rock.
Dutch[nl]
Dat kan niet alleen een uitdaging zijn en je voldoening geven, maar je kunt er ook door in aanraking komen met andere vormen van muziek dan rock.
Northern Sotho[nso]
Ga se feela gore se e ka ba e le selo se se hlohlago le se se kgotsofatšago, eupja se ka dira gore o tlwaelane le mehuta e mengwe ya mmino ka ntle le rock.
Nyanja[ny]
Kuteroko sikukakhala kotokosa kokha ndi kokhutiritsa, koma kungakudziŵitseni mitundu ina ya nyimbo kuwonjezera pa rock.
Portuguese[pt]
Isso não só pode ser desafiador e satisfatório, mas pode também colocá-lo em contato com outras formas de música além do rock.
Slovak[sk]
Nielenže to môže byť podnetné a uspokojivé, ale môžeš tak prísť do styku aj s inými štýlmi hudby okrem rocku.
Shona[sn]
Ikoku hakusati kuchingova kunodenha bedzi nokunogutsa, asi kungakuratidzira kuzvimwe zvimiro zvenziyo kunze kwerock.
Southern Sotho[st]
Hona e ke ke ea e-ba ho phephetsang le ho khotsofatsang feela empa ho tla u pepesetsa mefuteng e mengata ea ’mino ho fapana le rock.
Swedish[sv]
Förutom att det kan vara en tillfredsställande utmaning, gör det att du kommer i kontakt med annan musik än rockmusik.
Swahili[sw]
Si kwamba tu hilo ni jambo gumu na lenye kutosheleza, bali laweza kukufahamisha juu ya aina nyingine za miziki zaidi ya roki.
Thai[th]
การ ทํา เช่น นี้ นอก จาก จะ เป็น การ ท้าทาย และ น่า พอ ใจ แล้ว แต่ อาจ เป็น การ เปิด หู เปิด ตา คุณ ให้ รู้ จัก ดนตรี ประเภท อื่น ๆ นอก จาก ดนตรี ร็อก.
Tagalog[tl]
Hindi lamang ito isang hamon at kasiya-siya, kundi maaari ka ring ilantad nito sa iba pang anyo ng musika bukod sa rock.
Tswana[tn]
Ga se fela gore seno se tla go gwetlha le go go kgotsofatsa, mme gape go ka nna ga go dira gore o itse mefuta e mengwe gape ya mmino go na le roko.
Turkish[tr]
Bu sadece yeteneğini deneyen, tatmin edici bir uğraş olmakla kalmaz fakat aynı zamanda rock müziğinden başka müzik türlerini de tanımanı sağlar.
Tsonga[ts]
Leswi a swi nge tsakisi ntsena, ni ku ku enerisa, kambe swi nga ha tlhela swi ku komba vuyimbeleri byin’wanyana handle ka rock.
Tahitian[ty]
Eita noa te reira e riro ei tamataraa e ei faaoaoaraa ia outou, e nehenehe atoa râ e tuu ia outou i mua i te tahi atu mau huru pehe taa ê a‘e i te rock.
Xhosa[xh]
Oku akuyi kuba lucelomngeni kuze kukwanelise nje kuphela, kodwa kuya kukuqhelanisa nezinye iintlobo zomculo ngaphandle komculo werock.
Zulu[zu]
Lokhu ngeke nje kube inselele futhi kwanelise, kodwa kungase kukwenze wazi ezinye izinhlobo zomculo ngaphandle kwe-rock.