Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
"(ج) باستثناء الحالة المشار اليها في التوصية # (ج)، ينبغي للسلطة المتعاقدة أن تعمل على نشر اشعار بمنح الامتياز، تُعلن فيه الظروف والأسباب الخاصة التي دعت الى منح الامتياز دون اجراءات تنافسية. "
English[en]
“(c) Except for the situation referred to in recommendation # (c), the contracting authority should cause a notice of the concession award to be published, disclosing the specific circumstances and reasons for the award of the concession without competitive procedures.”
Spanish[es]
c) Salvo para el supuesto mencionado en la recomendación # c), la autoridad contratante deberá publicar un anuncio de la concesión en el que se den a conocer las razones y circunstancias especiales por las que se vaya a proceder a su adjudicación no competitiva.”
French[fr]
c) Sauf dans le cas visé à l'alinéa c) de la recommandation # l'autorité contractante devrait faire publier un avis d'attribution de la concession, indiquant les circonstances et les motifs précis de l'attribution de la concession sans procédure de mise en compétition.”
Russian[ru]
с) за исключением ситуации, упомяну-той в рекомендации # (с), организации-заказ-чику следует обеспечивать опубликование уве-домления о выдаче концессии с указанием особых обстоятельств и причин выдачи кон-цессии без проведения конкурентных про-цедур"
Chinese[zh]
“(c) 除建议 # (c)所述情形外,订约 当局应安排公布授予特许权的通知,说明采 用不经竞争程序而授予特许权做法的具体 情况和原因。