Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
RF CH4[THC-FID] се определя по следния начин, като се има предвид, че RF CH4[THC-FID] не се определя за калибрирани с метан пламъчнойонизационни детектори, чийто обхват се калибрира с помощта на CH4 и сепаратор за неметанови фракции:
Czech[cs]
Faktor RF CH4[THC-FID] se určí následujícím postupem, přičemž se tento faktor neurčuje pro analyzátory FID, které se kalibrují (včetně kalibrace pro plný rozsah) za použití CH4 se separátorem uhlovodíků jiných než methan:
Danish[da]
RF CH4[THC-FID bestemmes som følger, idet det bemærkes, at RF CH4[THC-FID] ikke bestemmes for FID-enheder, som kalibreres og justeres ved hjælp af CH4 med non-methan-afskæring:
German[de]
Der Wert RF CH4[THC-FID] wird folgendermaßen ermittelt, wobei festzuhalten ist, dass RF CH4[THC-FID] für FID, die unter Verwendung von CH4 mit einem Nichtmethan-Cutter kalibriert und justiert werden, nicht bestimmt wird:
Greek[el]
Η τιμή RF CH4[THC-FID] προσδιορίζεται ως εξής, έχοντας υπόψη ότι δεν προσδιορίζεται τιμή RF CH4[THC-FID] για αναλυτές FID που βαθμονομούνται και ρυθμίζονται στο μέγιστο της κλίμακας με τη χρήση CH4 με διαχωριστή υδρογονανθράκων πλην του μεθανίου:
English[en]
RF CH4[THC-FID] shall be determined as follows, noting that RF CH4[THC-FID] is not determined for FIDs that are calibrated and spanned using CH4 with a non-methane cutter:
Finnish[fi]
Arvo RF CH4[THC-FID] määritetään seuraavasti ottaen huomioon, että sitä ei määritetä FID-analysaattoreille, jotka kalibroidaan ja kohdistetaan käyttäen CH4:ää ja metaaninerotinta:
Italian[it]
RF CH4[THC-FID] è determinato nel modo seguente. Si noti che RF CH4[THC-FID] non è determinato per i FID che sono tarati e calibrati usando il CH4 con un cutter diverso dal metano:
Lithuanian[lt]
Toliau nurodytu būdu nustatomas RF CH4[THC-FID]; jei FID kalibruojami ir jų matavimo intervalai nustatomi naudojant CH4 ir angliavandenilių be metano skyriklį, RF CH4[THC-FID] nėra nustatomas:
Latvian[lv]
RF CH4[THC-FID] nosaka turpmāk aprakstītajā veidā, ņemot vērā, ka RF CH4[THC-FID] nav noteikts FID vajadzībām, kas ir kalibrēti un normalizēti, izmantojot CH4 ar nemetāna nošķīrēju:
Dutch[nl]
RF CH4[THCFID] moet als volgt worden bepaald (er zij op gewezen dat RF CH4[THC-FID] niet wordt bepaald bij FID's die met behulp van CH4 met een niet-methaancutter worden gekalibreerd en geijkt):
Romanian[ro]
RF CH4[THC-FID] se determină după cum urmează, luând în considerare faptul că RF CH4[THC-FID] nu se determină în cazul analizoarelor FID la care etalonarea și reglarea sensibilității se face folosind CH4 cu un separator nemetanic:
Slovak[sk]
RF CH4[THC-FID] sa určuje takto so zreteľom na to, že RF CH4[THC-FID] nie je určený pre FID, ktorý je kalibrovaný a ktorého rozsah sa nastavuje pomocou CH4 s odlučovačom nemetánových uhľovodíkov:
Swedish[sv]
RF CH4[THC-FID] ska bestämmas enligt följande, med förbehåll för att RF CH4[THC-FID] inte bestäms för FID-analysatorer som kalibreras och spänns med hjälp av CH4 och en icke-metanavskiljare: