Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Mouka (s výjimkou rýžové mouky), také kukuřičná mouka a přípravky z obilnin (s výjimkou krmiv), zejména cereálie k snídani, pražená kukuřice, kukuřičné vločky
Danish[da]
Mel (dog ikke rismel) også majsmel og kornpræparater (dog ikke næringsmidler til dyr), især morgenmadsprodukter af korn, popcorn, majs (popcorn), cornflakes
German[de]
Mehl (ausgenommen Reismehl) auch Maismehl und Getreidepräparate (ausgenommen Futtermittel), insbesondere Frühstückszerealien, Popkorn, Puffmais, Maisflocken
Greek[el]
Άλευρα (εκτός από ρυζάλευρο) επίσης αραβοσιτάλευρο και παρασκευάσματα από δημητριακά (εκτός από ζωοτροφές), ειδικότερα δημητριακά για πρόγευμα, ποπκόρν, νιφάδες καλαμποκιού
English[en]
Flour (except rice flour), including corn flour and preparations made from cereals (except foodstuffs for animals), in particular breakfast cereals, popcorn, puffed corn, cornflakes
Spanish[es]
Harina (excepto harina de arroz) incluso harina de maíz y preparaciones hechas de cereales (excepto alimentos para animales), en particular cereales para el desayuno, palomitas, maíz inflado, copos de maíz
Estonian[et]
Jahu (v.a riisijahu), ka maisijahu ja teraviljasaadused (v.a loomasöödad), eelkõige teraviljad hommikusöögiks, popkorn, paismais, maisihelbed
Finnish[fi]
Jauhot (paitsi riisijauhot), myös maissijauhot, ja viljavalmisteet (paitsi rehut), erityisesti aamiaismurot, popcorn, maissihiutaleet
French[fr]
Farine (excepté farine de riz), également farine de maïs et préparations à base de céréales (excepté aliments pour animaux), en particulier céréales pour le petit déjeuner, pop-corn, cornflakes
Hungarian[hu]
Lisztek (a rizsliszt kivételével) kukoricaliszt is és más gabonakészítmények (az állattakarmány kivételével), különösen reggelizőpelyhek, popkorn, pattogatott kukorica, kukoricapehely
Italian[it]
Farina (tranne la farina di riso) anche farina di granoturco e preparati a base di cereali (tranne i foraggi), in particolare cereali per la colazione, popcorn, fiocchi di granoturco
Lithuanian[lt]
Miltai (išskyrus ryžių miltus), taip pat kukurūzų miltai ir grūdų produktai (išskyrus pašarą), ypač sausi pusryčiai, kukurūzų spragėsiai, kukurūzų spragėsiai, kukurūzų dribsniai
Latvian[lv]
Milti (izņemot rīsu miltus), arī kukurūzas milti un graudaugu preparāti (izņemot barību), jo īpaši brokastu pārslas, popkorns, popkorns, kukurūzas pārslas
Maltese[mt]
Dqiq (minbarra dqiq tar-ross), dqiq tal-qamħirrun u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali (minbarra għalf), speċjalment ċereali tal-kolazzjon, popkorn, kornflejks
Dutch[nl]
Meel (uitgezonderd rijstmeel), ook maïsmeel en graanpreparaten (uitgezonderd voedingsmiddelen voor dieren), met name ontbijtgranen, popcorn, pofmaïs, maïsvlokken
Polish[pl]
Mąka (z wyjątkiem mąki ryżowej), także mąka kukurydziana i preparaty zbożowe (z wyjątkiem pasz), zwłaszcza płatki śniadaniowe, prażona kukurydza, prażony ryż, płatki kukurydziane
Portuguese[pt]
Farinha (com excepção de farinha de arroz), incluindo farinha de milho e preparações feitas de cereais (excepto rações), em especial cereais para o pequeno-almoço, pipocas, milho tufado, flocos de milho
Slovak[sk]
Múka (okrem ryžovej múky) aj kukuričná múka a obilninové prípravky (okrem krmiva), najmä raňajkové cereálie, popkorn, pukance, kukuričné vločky
Slovenian[sl]
Moka (razen riževe moke), tudi koruzna moka in izdelki iz žitaric (razen živalskih krmil), predvsem žitarice za zajtrk, pokovka, koruza pokovka, koruzni kosmiči
Swedish[sv]
Mjöl (ej rismjöl), även majsmjöl och spannmålspreparat (ej djurfoder), speciellt frukostflingor, popcorn, majspuffar, majsflingor