Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
For another thing, under the new system of residence management to be introduced pursuant to the Immigration Control Act as amended in 2009, the maximum period of stay is set at five years, and no re-entry permit is required subject to the specified conditions in case of a re-entry within one year from the date of departure.
Spanish[es]
Por otra parte, en el marco del nuevo sistema de gestión de la residencia, que se aplicará en virtud de la Ley de control de la inmigración, enmendada en 2009, el período máximo de residencia se ha fijado en cinco años, y no se requiere un permiso de reingreso sujeto a las condiciones especificadas en caso de reingreso en el plazo de un año desde la fecha de salida.
French[fr]
De plus, en vertu du nouveau système de gestion des permis de séjour qui sera introduit conformément à la loi sur le contrôle de l’immigration modifiée en 2009, la durée maximale du séjour est désormais portée à cinq ans et aucun permis de nouvelle entrée sur le territoire n’est exigé en cas de retour au Japon dans l’année suivant la date du départ.