Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne forbindelse påpeger CEV-APCPV, at Kommissionen aldrig har fundet, at disse foranstaltninger faldt ind under EF-traktatens artikel 87.
German[de]
CEV-APCPV weisen in diesem Zusammenhang darauf hin, dass die Kommission nie den Standpunkt vertreten hat, dass jene Maßnahmen in den Anwendungsbereich des Artikels 87 EG-Vertrag fallen.
Greek[el]
Οι CEV-APCPV αναφέρουν σχετικά ότι η Επιτροπή ουδέποτε έκρινε ότι τα εν λόγω μέτρα εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 87 της συνθήκης ΕΚ.
English[en]
In this respect, CEV-APCPV state that the Commission has never considered that these measures are caught by Article 87 of the EC Treaty.
Spanish[es]
A este respecto, el CEV-APCPV indica que la Comisión nunca ha considerado que estas medidas se encuadrasen en el ámbito de aplicación del artículo 87 del Tratado CE.
Finnish[fi]
CEV-APCPV huomauttaa, että komissio ei ole koskaan katsonut kyseisten toimenpiteiden kuuluvan EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan soveltamisalaan.
French[fr]
À cet égard, CEV-APCPV indique que la Commission n'a jamais considéré ces mesures comme tombant sous le coup de l'article 87 du traité.
Italian[it]
A tale riguardo, CEV-APCPV segnalano che la Commissione non ha mai considerato queste misure come rientranti nel campo d'applicazione dell'articolo 87 del trattato CE.
Dutch[nl]
In dit verband wijzen CEV en APCPV erop dat de Commissie tot dusver nooit heeft geoordeeld dat die maatregelen in de werkingssfeer van artikel 87 van het EG-Verdrag zouden vallen.
Portuguese[pt]
A este respeito, o CEV-APCPV assinala que a Comissão não considerou estas medidas como abrangidas pelo âmbito de aplicação do artigo 87.o do Tratado CE.
Swedish[sv]
CEV-APCPV påpekar härvidlag att kommissionen aldrig har ansett att dessa åtgärder omfattas av artikel 87 i fördraget.