Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Симптомите на анемията и усложненията може да се различават в зависимост от възрастта, пола и общата тежест на заболяването, необходима е преценка на лекаря на индивидуалното клинично развитие и състояние на пациента
Czech[cs]
Symptomy a následky anemie mohou být různé podle věku, pohlaví a celkové závažnosti nemoci; je nezbytné, aby lékař individuálně zvážil průběh nemoci a stav pacienta
English[en]
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician s evaluation of the individual patient s clinical course and condition is necessary
Spanish[es]
Los síntomas de la anemia y sus secuelas pueden variar en función de la edad, el sexo y el grado de enfermedad.Por ello es necesario que el médico realice un seguimiento de la evolución clínica y el estado de cada paciente
Estonian[et]
Aneemia sümptomid ja tagajärjed võivad varieeruda sõltuvalt east, soost ja üldisest haiguskoormusest; vajalik on arsti hinnang individuaalse patsiendi haiguse kliinilisele kulule ja seisundile
Finnish[fi]
Anemian oireet ja seuraukset voivat vaihdella iän, sukupuolen ja yleisen tautitaakan mukaan, ja siksi kunkin potilaan kliininen taudinkulku ja tila on arvioitava erikseen
French[fr]
Les symptômes et les conséquences de l anémie peuvent varier en fonction de l âge, du sexe et de l ensemble du tableau clinique; il est nécessaire qu un médecin procède à une évaluation de la maladie et de son évolution
Italian[it]
I sintomi e le sequele dell anemia possono variare a seconda dell età, del sesso e della gravità generale della malattia; è pertanto necessario che il decorso clinico e le condizioni di ogni singolo paziente siano valutate dal medico
Lithuanian[lt]
Anemijos simptomai ir pasekmės gali skirtis priklausomai nuo paciento amžiaus, lyties ir ligos sunkumo, todėl gydytojui būtina įvertintų kiekvieno paciento būklę ir ligos eigą
Latvian[lv]
Anēmijas simptomi un izpausmes var atšķirties atkarībā no vecuma, dzimuma, un, slimības stadijas; ārstam individuāli jāizvērtē pacienta klīniskā aina un stāvoklis
Maltese[mt]
Is-sintomi u kumplikazzjonijiet ta ’ l-anemija jvarjaw bl-eta, is-sess, u l-piż ta ’ mard fuq kolloxpiz ta ’ mard fuq kollox; evalwazzjoni minn tabib ta ’ l-istat kliniku u l-kundizzjoni tal-pazjent hija neċessarja
Polish[pl]
Objawy i następstwa niedokrwistości mogą być różne w zależności od wieku, płci i ogólnego nasilenia choroby; konieczne jest dokonanie przez lekarza indywidualnej oceny przebiegu choroby i stanu u poszczególnych pacjentów
Portuguese[pt]
Os sintomas e sequelas da anemia podem variar com a idade, sexo e com a a gravidade da doença; é necessário que o médico faça uma avaliação clínica do doente, bem como da sua história clínica
Romanian[ro]
Concentraţia hemoglobinei ≤ # g/dl (#, # mmol/l) pentru a creşte hemoglobina nu mai mult de # g/dl (#, # mmol/l) Simptomele şi urmările anemiei pot varia în funcţie de vârstă, sex şi contextul general al bolii; este necesară o evaluare de către medic a evoluţiei clinice şi a stării fiecărui pacient
Slovak[sk]
Príznaky a následky anémie sa môžu odlišovať v závislosti od veku, pohlavia a celkovej závažnosti ochorenia; je nevyhnutné, aby lekár zhodnotil klinický priebeh a stav u jednotlivého pacienta
Slovenian[sl]
Simptomi in posledice anemije se lahko razlikujejo glede na starost, spol in celotno breme bolezni; zdravnik mora oceniti klinični potek in stanje pri posameznem bolniku
Swedish[sv]
Anemisymtom och följdtillstånd kan variera med ålder, kön och total sjukdomsbild; en läkares bedömning av den enskilda patientens kliniska förlopp och tillstånd är nödvändig