Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارتجاج واحد لا يفعل له هذا
Bulgarian[bg]
Едно сътресение не би направило това на него.
Czech[cs]
Jeden otřes by to neudělal.
Greek[el]
Μια διάσειση δεν θα το έκανε αυτό.
English[en]
One concussion wouldn't do this to him.
Spanish[es]
Una contusion no le haria eso a el.
Estonian[et]
See ei mõjuks nii.
French[fr]
Une commotion n'aurait pas eu cet effet
Hebrew[he]
זעזוע מוח אחד לא יגרום לזה.
Croatian[hr]
Jedan potres ne bi to učinili s njim.
Hungarian[hu]
Egy agyrázkódás nem okozna ilyet.
Italian[it]
Una commozione non gli farebbe tutto questo.
Dutch[nl]
Een hersenschudding zou dit niet doen.
Polish[pl]
Pojedyncze wstrząśnienie nie spowodowałoby czegoś takiego.
Portuguese[pt]
Uma concussão não causaria isso.
Romanian[ro]
O contuzie nu ar face acest lucru pentru el.
Russian[ru]
От сотрясения такого не бывает.
Serbian[sr]
Ne bi ovako reagovao.
Turkish[tr]
Tek sarsıntı onu bu kadar kötü yapmaz.