Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
jménem skupiny GUE/NGL. - (NL) Pane předsedající, Evropané mají právo na bezpečné potraviny.
Danish[da]
Hr. formand! Europæerne har ret til sikre fødevarer.
German[de]
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Die Europäer haben einen Anspruch auf unbedenkliche Lebensmittel.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL. - (NL) Κύριε Πρόεδρε, οι Ευρωπαίοι δικαιούνται να έχουν ασφαλή τρόφιμα.
English[en]
on behalf of the GUE/NGL Group. - (NL) Mr President, Europeans are entitled to safe food.
Spanish[es]
en nombre del Grupo GUE/NGL. - (NL) Señor Presidente, los europeos tenemos derecho a alimentos seguros.
Estonian[et]
fraktsiooni GUE/NGL nimel. - (NL) Härra juhataja, eurooplastel on õigus ohutule toidule.
Finnish[fi]
GUE/NGL-ryhmän puolesta. - (NL) Arvoisa puhemies, eurooppalaisilla on oikeus turvallisiin elintarvikkeisiin.
French[fr]
au nom du groupe GUE/NGL. - (NL) Monsieur le Président, les Européens ont droit à une alimentation sûre.
Hungarian[hu]
a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (NL) Tisztelt elnök úr! Az európaiaknak joguk van a biztonságos élelmiszerekhez.
Italian[it]
a nome del gruppo GUE/NGL. - (NL) Signor Presidente, gli europei hanno il diritto a prodotti alimentari sicuri.
Lithuanian[lt]
Gerb. Pirmininke, europiečiai turi teisę vartoti saugų maistą.
Latvian[lv]
GUE/NGL grupas vārdā. - (NL) Priekšsēdētaja kungs, eiropiešiem ir tiesības uz drošu pārtiku.
Dutch[nl]
Voorzitter, Europeanen hebben recht op veilig voedsel.
Polish[pl]
w imieniu grupy GUE/NGL. - (NL) Panie przewodniczący! Europejczycy mają prawo do bezpiecznej żywności.
Portuguese[pt]
em nome do grupo GUE/NGL. - (NL) Senhor Presidente, os europeus têm direito a géneros alimentícios seguros.
Slovak[sk]
v mene skupiny GUE/NGL. - (NL) Vážený pán predsedajúci, Európania majú právo na bezpečné potraviny.
Slovenian[sl]
v imenu skupine GUE/NGL. - (NL) Gospod predsednik, Evropejci so upravičeni do varne hrane.
Swedish[sv]
för GUE/NGL-gruppen. - (NL) Herr talman! EU:s medborgare har rätt till säkra livsmedel.