Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— диви и питомни зайци и дивеч (антилопи, сърни, глигани, фазани, диви кокошки, гълъби, пъдпъдъци и др.),
Czech[cs]
— zajíců, králíků a zvěřiny (antilop, jelenů, kanců, bažantů, tetřevů, holubů apod.),
Danish[da]
— hare, kanin og vildt (rådyr, vildsvin, fasaner, ryper, duer, vagtler mv.)
German[de]
— Hasen, Kaninchen und Wild (Antilopen, Rotwild, Wildschweinen, Fasanen, Waldhühnern, Tauben, Wachteln usw.) ;
Greek[el]
— λαγό, κουνέλι και θηράματα (αντιλόπη, ελάφι, αγριόχοιρο, φασιανό, αγριόγαλλο, περιστέρι, ορτύκι κ.λπ.)
English[en]
— hare, rabbit and game (antelope, deer, boar, pheasant, grouse, pigeon, quail, etc.),
Spanish[es]
— Liebre, conejo y animales de caza (antílope, ciervo, jabalí, faisán, urogallo, tordo, codorniz, etc.)
Estonian[et]
— küüliku-, jänese- ja ulukiliha (antiloop, hirv, metssiga, faasan, rabapüü, tuvi, vutt jne),
Finnish[fi]
— jäniksen, kanin ja riistan (antiloopin, hirven, villisian, fasaanin, metsäkanan, kyyhkysen, viiriäisen jne.) liha
French[fr]
— lièvre, lapin et gibier (antilope, cervidés, sanglier, faisan, grouse, pigeon, caille, etc.),
Hungarian[hu]
— nyúl és vadon élő állatok (antilop, szarvas, vadkan, fácán, fajd, galamb, fürj stb.),
Italian[it]
— lepri, conigli e selvaggina (antilopi, cervi, cinghiali, fagiani, galli cedroni, piccioni, quaglie, ecc.)
Lithuanian[lt]
— kiškių, triušių ir medžiojamųjų paukščių ir žvėrių (antilopių, elnių, šernų, fazanų, jerubių, balandžių, putpelių ir t. t.),
Latvian[lv]
— zaķu, trušu un medījuma (antilopju, briežu, mežacūku, fazānu, rubeņu, baložu, paipalu utt.),
Maltese[mt]
— liebru, fenek u kaċċa (ċerv, ċerva, ċingjal, faġan, gallozz, gamiem (ħamiem) summien, eċċ),
Dutch[nl]
— hazen, konijnen en wild (antilopen, herten, wilde zwijnen, fazanten, korhoenders, duiven, kwartels, enz.)
Polish[pl]
— zajęcy, królików oraz zwierzyny i ptactwa łownego (antylop, saren, dzików, bażantów, głuszców, gołębi, przepiórek itd.),
Portuguese[pt]
— lebres, coelhos e caça (antílope, veado, javali, faisão, perdiz, pombo, codorniz, etc.),
Romanian[ro]
— iepuri de câmp, iepuri de casă și vânat (antilope, căprioare, mistreți, fazani, potârnichi, porumbei, prepelițe etc.) ;
Slovak[sk]
— zajaca, králika a zveriny (antilopa, vysoká zver, kanec, bažant, tetrov, holub, prepelica poľná, atď.)
Slovenian[sl]
— zajcev, kuncev in divjačine (antilopa, srna, merjasec, fazan, divja kokoš, golob, prepelica itd.),
Swedish[sv]
— hare, kanin och vilt (antilop, rådjur, vildsvin, fasan, skogsfågel, duva, vaktel, m.m.).