Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه رجل يعيش في عالم بعيداً عن المملكة
Bulgarian[bg]
Този мъж живее толкова далеч от кралството.
Bosnian[bs]
On je čovek koji živi u svetu koji je udaljen od dvora.
Czech[cs]
Žije ve světě na hony vzdáleném dvoru.
Danish[da]
Han er en mand der lever langt væk fra hoffet.
German[de]
Er ist ein Mann aus einer Welt weitjenseits des Hofes.
Greek[el]
Αυτός ο άντρας ζει σ'ένα κόσμο πολύ μακριά από την Αυλή.
English[en]
He's a man that lives in a world far beyond the court.
Spanish[es]
Ese hombre vive más allá de la corte.
Estonian[et]
See mees elab maailmas, mis on kaugel õukonna elust.
Persian[fa]
اون مردي است که در يک دنياي ماوراء دربار زندگي ميکنه
Finnish[fi]
Hänen maailmansa on kaukana hovista.
French[fr]
C'est un homme qui vit dans un monde loin de la cour.
Croatian[hr]
On živi u svijetu koji je udaljen od dvora.
Hungarian[hu]
Oly világban él, mely messze túl van az udvaron.
Indonesian[id]
Dia pria yang hidup di dunia yang jauh dari istana.
Italian[it]
E'un uomo che vive in un mondo lontano dalla corte.
Latvian[lv]
Viņa pasaule ir ļoti tālu no galma.
Norwegian[nb]
Han lever i en verden fjernt fra hoffet.
Dutch[nl]
Hij is een man die in een wereld ver van het hof leeft.
Polish[pl]
Żyje w świecie bajeczniejszym niż sam dwór.
Portuguese[pt]
É um homem que vive num mundo muito além da côrte.
Romanian[ro]
E un bărbat care trăieşte într-o lume aflată la mare depărtare de curte.
Slovenian[sl]
Moški je, ki živi v svetu, daleč stran od dvora.
Serbian[sr]
On je čovek koji živi u svetu koji je udaljen od dvora.
Swedish[sv]
Han är en man som lever i en värld långt bort från hovet.
Turkish[tr]
Saraydaki erkeklerden çok daha farklı biri.